雁

知时避就物之难,千里萧萧振羽翰。
水国稻收朝食乏,海天霜重夜飞寒。
烟云秋去南山暖,风日春归朔野宽。
九万腾凌那可测,弋人矰缴漫多端。

译文

收起展开
顺应时节趋避灾祸本是万物生存的难事,大雁千里迁徙振起羽翼,在萧萧长风里奋力翱翔。
水乡稻子收割完毕,晨起觅食常常缺乏粮米,海天之间霜露浓重,深夜飞行满是清寒。
秋尽南归,烟云笼罩的南山气候和暖,春回北往,和风朗日里北方的原野格外辽阔。
大雁高飞九万里的凌云踪迹哪能轻易揣测,持弋捕猎的人空自布设了许多罗网机关。

注释

收起展开
  • 羽翰羽翼,翰本指长而硬的鸟羽,这里代指大雁的翅膀。
  • 水国多水的水乡泽国,泛指南方多水的地域。
  • 朔野北方的原野,朔指北方。
  • 腾凌凌空高飞,腾跃上升的样子。
  • 弋人手持带绳的箭捕猎飞鸟的人。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的系有丝绳的短箭,这里代指捕猎的机关、罗网。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏雁诗,全程紧扣大雁的生存习性与迁徙轨迹落笔,无一句脱离所咏之物,却又处处暗含诗人自身的人生遭际。

诗的前两联铺陈大雁千里迁徙的艰辛:既要面对南方稻收之后觅食无着的窘境,又要忍受霜露寒重的深夜飞行之苦,正是诗人半生漂泊、仕途困顿的真实写照。后两联笔锋一转,写大雁秋去南归、春来北往的自在行迹,最终以高飞九万里远避猎者罗网的意象,凸显出超脱世俗构陷的高远情志,既暗含对官场奸佞小人布设重重陷阱的嘲讽,也彰显出诗人不被世俗羁绊的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生因新旧党争牵连多次遭贬,辗转于州县闲地,长期过着漂泊流转的生活。

这首咏物诗作于他晚年退居陈州时期,诗人以雁自况,借大雁的迁徙生涯寄寓自己的人生体悟,暗讽世俗官场的构陷罗网。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: