和宏父新秋诗

年年庭下梧桐叶,长为骚人先报秋。
已惊岁月悲霜鬓,更望山川歌四愁。
浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休。
瀛洲仙客莫惆怅,直泛三山烟浪舟。

译文

收起展开
年年庭院阶下的梧桐树叶,总是最先为文人墨客报告秋日来临的讯息。
早已惊叹岁月匆匆流逝,悲叹两鬓早已覆上白霜,遥望万里山川,忍不住咏唱起忧时的《四愁诗》。
浮生长久以来百感交集,不过是徒然自我苦楚,一场酣醉之后,万般愁绪全都同时消歇。
瀛洲般的贤友切莫心生惆怅,只管径直驾起小舟,驶向那三山烟浪缥缈的超脱仙境。

注释

收起展开
  • 骚人代指文人、诗人,源自屈原所作《离骚》,后世常以此称呼善感的文人群体。
  • 霜鬓指鬓角头发变白,如同覆盖寒霜,用来感叹年华老去。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,是古代抒发忧世伤时情怀的经典诗作。
  • 瀛洲古代神话传说中东海的三座仙山之一,此处是对友人宏父的美称。
  • 三山神话传说中东海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指远离世俗烦扰的超脱之境。

赏析

收起展开
这首七言古诗是典型的秋日唱和佳作,开篇从梧桐报秋的传统意象切入,起笔自然妥帖,将新秋的清冷讯息与文人的敏感诗心绑定,瞬间带出了时序变迁的怅惘氛围。

全诗情感层层递进,从悲叹岁月老去、歌咏人世愁绪,到转向醉里消忧、泛舟寻仙的超脱,既写出了北宋中后期党争背景下文人普遍的失意苦闷,又跳出了一味沉湎悲愁的俗套,在旷达的抒怀中完成了情绪的疏解。

全诗用典妥帖自然,化用张衡《四愁诗》的典故暗合忧世之志,又借瀛洲三山的仙话意象寄寓自己摆脱世俗烦扰的向往,语言质朴沉郁,完全契合张耒诗作平易舒坦的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,属于苏门文人集团内部的唱和作品,宏父是张耒相交多年的诗友,二人在新秋时节以诗寄怀,互相酬答。

当时北宋朝堂新旧党争暗流涌动,不少有志之士接连遭遇仕途挫折,张耒本人也因牵连党争数次被贬,秋日触景生情之际,他便借这首和诗抒发自己在岁月蹉跎中的失意与旷达之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: