同周楚望饮华园

杖藜携手踏青苔,潇洒池亭为客开。
柳色渐经秋雨暗,荷香时与好风来。
斜阳似欲妆诗句,新月邀将入酒杯。
身世已甘长寂寞,忘形赖有子徘徊。

译文

收起展开
拄着藜杖与友人携手踏过青青苔藓,清幽雅致的池边亭阁专为待客敞开。
柳色经过几番秋雨渐渐变得深暗,荷花的香气时常伴着柔美好风飘来。
西斜的斜阳仿佛想要为诗句添上妆色,又把初升的新月邀来一同落入酒杯。
我早已甘愿此生长守寂寞,能够不拘形迹畅饮全靠你相伴徘徊。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,代指扶杖缓行的状态。
  • 潇洒此处形容池亭环境清幽脱俗、毫无尘俗气。
  • 忘形指好友相处时不拘身份形迹、物我两忘的放松状态。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全契合张耒一贯崇尚平易流丽的创作特色,前两联铺陈华园秋景,柳色经雨、荷香随风的画面清新灵动,全无传统秋景诗常见的衰飒感。

颈联构思极富巧思,将斜阳、新月都拟人化,仿佛天地间的风月都主动来为诗人的宴饮助兴,把寻常游宴场景写得诗意盎然。尾联笔锋一转,点出自己久历世事后甘于寂寞的心境,更反衬出眼前与知己同游的可贵,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋「苏门四学士」之一的张耒晚年闲居时期的纪游作品。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,罢去官职后居于乡野,与志趣相投的友人周楚望交游往来,二人同游华园置酒欢宴,诗兴大发便写下这首宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: