登楚望北楼

袅袅危楼百尺梯,秋风有客独攀跻。
路穷流水远更远,目断夕阳西复西。
帘卷似迎轻燕入,柳深时有暗蝉嘶。
洞庭落叶悲骚客,鹎鵊何劳着意啼。

译文

收起展开
高耸的百尺高楼梯道凌空摇曳,秋风里我这位异乡行客独自攀登而上。
流水蜿蜒到路的尽头仍向着远方不断延伸,极目眺望夕阳一点点向西沉落又沉落。
帘幕高高卷起仿佛正迎接轻盈的燕子穿帘飞入,柳林深处时不时传来暗处秋蝉断续的嘶鸣。
洞庭湖畔的落叶自古就令失意文人悲慨怅惘,那催晓的鹎鵊鸟又何必这般费尽心思啼鸣呢。

注释

收起展开
  • 袅袅形容楼体在风中轻轻摇曳的样子。
  • 危楼高耸的高楼。
  • 攀跻攀登、登临。
  • 目断极目远望,直到视线的尽头。
  • 骚客原指创作《离骚》的屈原,后泛指失意的文人。
  • 鹎鵊古代传说中的催明鸟,天将拂晓时就会啼鸣。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,意境沉郁,是宋代登临诗中的上乘之作。首联点题,直接写出独自登楼的动作,开篇就烘托出孤孑寥落的氛围。颔联写望中远景,“远更远”“西复西”的叠用,没有用任何生僻典故,就把空间的辽远无尽、时间的缓缓流逝写得格外有张力,将天地的苍茫感和个人的渺小失意融为一体。

颈联转写楼头近景,以燕入、蝉鸣的动态声响,反衬出秋楼的清冷寂静,把周遭环境的幽寂感渲染得淋漓尽致。尾联用屈原行吟洞庭的典故,将个人的贬谪悲意上升到千古失意文人的共同感喟,末句以嗔怪啼鸟多事的无理之语收束,把满腔的牢愁写得含蓄委婉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他晚年谪居楚地期间所作。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次被贬外放,长期辗转漂泊于楚地乡野,秋日登高临远,触景生情写下这首登临抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: