赴官寿安泛汴二首 其二

落泊云随宿雨开,西风似与早寒催。
晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来。
扰扰劳生移岁月,纷纷过眼旋尘埃。
求田问舍真良策,功业应须与命偕。

译文

收起展开
积压多日的阴云伴着隔夜的宿雨缓缓散开,飒飒西风像是特意催赶着深秋早来的寒意。
拂晓晴空下大雁从平缓的沙岸飞起远去,结霜的堤岸上秋风卷着枯黄的败叶飒飒作响。
庸庸碌碌的劳碌人生就这样消磨着岁月,世间纷纷扰扰的万事万物转眼就化作尘埃。
置办田产营筑家宅实在是安身的好计策,至于建功立业的事,本该听凭命运安排。

注释

收起展开
  • 寿安北宋县名,治所在今河南宜阳东南,当时属河南府管辖。
  • 汴即汴河,北宋重要漕运河道,连通黄河与淮河,是当时中原地区的核心水运通道。
  • 宿雨昨夜下的雨,隔夜的雨。
  • 劳生出自《庄子·大宗师》,指辛劳劳碌的人生,后多用来指代仕宦奔波的生涯。
  • 求田问舍语出《三国志·魏书·陈登传》,原指只知道置办田产家业,没有远大志向,此处是反用典故,表达对仕宦奔波的厌倦。
  • 偕相伴、同在,此处指功业的成败由命运决定,不可强求。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人七律即景抒怀作品,前两联纯用白描铺写汴河秋景,雨霁云开、西风催寒、雁起平沙、风鸣败叶,几个意象层层叠加,把汴水岸边深秋清晨的清冷萧瑟氛围渲染得淋漓尽致,景中早已暗伏了诗人的落寞心绪。

后两联由景入情,直接抒发人生感慨,诗人从眼前的秋景联想到岁月消磨、万事成尘,一反传统士人追求建功立业的昂扬姿态,反而认为求田问舍才是安身良策,将功业的成败完全归之于命运,看似消极退让,实则是北宋中下层仕子在冗官体系下奔波劳碌、壮志难酬的真实心声,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,时年二十余岁的张耒进士及第后,被任命为河南府寿安县尉,他沿汴水水路西行赴任途中,触景生情写下这组两首七言律诗。

汴河是北宋时期连通南北的核心漕运通道,也是当时士人往返京城与各地的主要水路,张耒作为苏门四学士之一,早年便沾染了苏轼一派旷达又略带失意的处世心态,赴任途中的萧瑟秋景恰好触发了他对仕宦生涯的深层感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: