过少室

驱车继日未知劳,翠霭岚光下褐袍。
日暖峰峦开少室,雪余松柏近嵩高。
山行岁晚风霜苦,地势西来气象豪。
胜事欲歌纷满目,烟霞深处欲诛茅。

译文

收起展开
连日驱车赶路全然不觉辛劳,翠绿的云气山光纷纷落在我的粗布衣袍上。
晴日和暖,峰峦尽露,少室山的全貌全然展现,残雪未消的松柏依傍着高峻的嵩山主峰。
岁末在山中行路饱经风霜之苦,从西边延伸而来的山势气象格外雄豪。
满目都是值得歌咏的胜景,我真想在烟霞深处结庐隐居终老。

注释

收起展开
  • 少室嵩山的西峰,与东峰太室山并称,是嵩山的核心组成部分。
  • 翠霭岚光山间青翠的云气与雾霭折射出的朦胧光影。
  • 褐袍粗麻布制成的衣袍,这里代指诗人自身,暗含朴素的山野意趣。
  • 嵩高即嵩山,古称“嵩高”,是五岳之中岳。
  • 诛茅剪除茅草,指在山野间搭建屋舍,代指隐居避世。

赏析

收起展开
这首七言律诗将纪行、写景、抒怀融为一体,笔力苍劲,意境开阔,很能代表张耒诗风平易却雄浑的特点。

开篇先写行旅状态,全无奔波的疲惫,反倒被山光浸染,足见诗人对山水的由衷喜爱。中间两联对仗工整,一写晴日残雪的明丽山景,一写岁晚行山的切身感受与山势的雄阔,刚柔相济,画面感极强。尾联由景生情,满目胜景自然触发了诗人隐居山林的向往,余韵悠长,将对名山的喜爱推向了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间“苏门四学士”之一的张耒游历嵩山时所作。少室山是嵩山的西峰,地处河南登封,自古便是中原知名的山水胜地。

张耒一生辗转多地任职,仕途虽有波折却始终保有热爱山水的性情,这首诗便是他途经少室山时,被当地雄奇清旷的景致触动而写下的纪游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: