三乡怀古

清洛东流去不还,汉唐遗事有无间。
庙荒古木连空谷,宫废春芜入乱山。
南陌絮飞人寂寂,空城花落鸟关关。
登临几度游人老,又对东风鬓欲斑。

译文

收起展开
清澈的洛水向东奔流一去不复返,汉唐的旧事仿佛在似有若无之间流传。
古祠庙宇荒废,古老的树木连着空旷的幽谷,旧时宫苑倾颓,春日的荒草蔓入杂乱的山野。
南边的道路上柳絮飘飞四下里寂静无人,空寂的城中落花满地,只有鸟儿声声啼鸣。
我多次登临此处,往来的游人都渐渐老去,如今又面对着和煦东风,鬓发也快要斑白了。

注释

收起展开
  • 清洛清澈的洛水,即洛河,是流经中原洛阳一带的重要水系,常被诗人用来指代与洛阳相关的汉唐历史脉络。
  • 春芜春日里丛生蔓延的荒草。
  • 南陌城南的道路,陌原指田间小路,此处泛指城郊的通路。
  • 关关鸟鸣的象声词,此处形容鸟儿此起彼伏的啼叫声。
  • 鬓欲斑鬓角的头发快要变得花白,斑指毛发因年老而变白。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以景托情,将历史的兴亡之叹与个人的身世之悲完全交融,毫无割裂生硬之感,是宋代怀古诗中的代表性作品。

首联从奔流不息的洛水起笔,以流水的永恒向前反衬汉唐盛世的一去不返,将数百年的厚重历史沧桑收束到“有无间”三字,举重若轻,瞬间营造出恍惚悠远的怀古氛围。中间两联是全诗的写景核心,荒庙古木、废宫春芜、絮飞人寂、花落鸟鸣,一组组意象层层铺展,将昔日繁华的三乡古道如今的寥落荒凉刻画得入木三分,春日的生机景致反而加倍反衬出古城的空寂无人,以乐景写哀的手法运用得极为娴熟。尾联从宏大的历史感慨收束到个体生命体验,将古往今来登临此地的游人的老去,和自己当下面对东风鬓发将斑的处境结合,把有限的个人生命和无限的历史长河联结,让全诗的怀古之情跳出了普通吊古的范畴,生出了更为沉郁悠远的生命哲思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒游历三乡一带时写下的怀古作品。三乡地处今河南宜阳,是汉唐时期连接东都洛阳与西京长安的古道要冲,沿途留存有大量汉唐行宫、祠庙的残迹,承载着盛世兴衰的历史记忆。

当时张耒因党争牵连仕途辗转沉浮,多次途经这片饱经沧桑的土地,触景生情,将历史的兴亡感慨与自身的身世漂泊之感相融,写下了这首沉郁的怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: