寿安怀古

萧王积甲事空传,子晋吹笙去不还。
千里荒芜山色在,百年兴废水声间。
雉飞陇麦新耕地,花落丛祠旧战关。
旅宦远游仍吊古,苦无樽酒奈愁颜。

译文

收起展开
萧王屯兵积甲的旧事早已空留传说,王子晋吹笙升仙一去再也不复返还。
千里原野一片荒芜只有旧日山色仍在,百年兴衰沉浮都付与潺潺流淌的水声之间。
野鸡飞过陇亩麦田,这里如今已是新开垦的耕地,野花落在荒祠边,此处曾是旧时的争战关隘。
我漂泊宦游远走他乡,来到此地凭吊古迹,苦于手中没有杯酒消解,这满溢的愁绪只染愁了容颜。

注释

收起展开
  • 萧王指东汉光武帝刘秀,他称帝前曾被更始政权封为萧王,传说他曾在寿安一带屯驻大军、堆积铠甲。
  • 子晋吹笙子晋即周灵王太子王子乔,传说他善吹笙能作凤鸣,在伊洛一带游历后得道升仙,寿安当地留存有相关传说遗迹。
  • 丛祠乡野林间掩映在草木中的荒祠。
  • 旅宦远离家乡在他乡做官,指宦游漂泊的状态。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了同类作品堆砌典故、刻意发思古幽情的套路,以平易淡远的笔触将历史的空茫感与眼前的荒寒景致完全融合。首联并列两个一俗一仙的典故,无论是帝王的赫赫战功,还是传说中的升仙旧事,最终都只剩下空泛的传闻,杳无痕迹,开篇就奠定了万事皆空的苍茫基调。

中间两联的写景尤为精妙,以不变的山色水声对照人世的兴衰更迭,又以“新耕地”和“旧战关”形成强烈的今昔对照,没有直接抒情感慨,沧桑之感已经漫溢在画面之中。末联收束到自身处境,把怀古生出的旷古愁绪和个人宦途失意的漂泊之愁叠合在一起,余味悠长,典型体现了张耒诗歌“自然平易、情真景切”的艺术风格。

创作背景

收起展开
寿安即宋代河南府寿安县,治所在今河南宜阳,地处伊洛流域,自古为东西交通要道与兵家必争之地,境内留存有大量上古至汉唐的历史遗迹。

此诗作于宋哲宗元祐年间,当时张耒入仕未久,正辗转河南各地担任地方佐官,仕途漂泊不定,途经寿安览古观今,写下这首寄寓沧桑之感的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: