水轩书事招寿安僚友

官闲不觉簿书劳,一簟清风午枕高。
静拂小屏图女几,就书新竹记离骚。
城空斗雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇。
东县官曹谁过我,欲沽村酒具山庖。

译文

收起展开
官务清闲全然不觉处理公文的辛劳,一领竹席满枕清风,午眠睡得格外酣畅安适。
闲静中拂拭小屏风,绘上寿安境内女几山的景致,就着新竹题写诗句,抄录《离骚》的篇章。
空阔的城头野雉振翅孤飞,姿态矫健有力,柳荫深处小雏莺学着啼鸣,声音娇软动人。
寿安县的诸位同僚谁肯前来造访我,我正要去打村酿的好酒,备好山野风味的菜肴待客。

注释

收起展开
  • 簿书官府的文书簿册,这里代指处理公文的公务。
  • 簟供坐卧使用的竹席。
  • 女几山名,在当时寿安县境内,也就是今河南宜阳西北,是当地的名山。
  • 斗雉即野雉,俗称野鸡。
  • 官曹古代官署分科办事的部门,这里指代同署任职的僚友。
  • 沽买,特指买酒。
  • 山庖指山野风味的菜肴。

赏析

收起展开
全诗前六句铺陈水轩闲居的种种清趣,从午卧纳凉、拂屏题诗,到远眺雉飞、近听莺啼,处处透出脱离尘俗的松弛闲适,全无俗务缠身的焦灼,尽显诗人平和冲淡的心境。

末尾两句直接点出“招友”的题旨,没有官场应酬的客套虚文,只以备好村酒山肴的朴素诚意邀约同僚,尽显诗人平易真率的性情。整首诗风格清和流丽,语言不事雕琢,是张耒早期近体诗的代表作品,体现了宋诗日常化审美取向的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒早年任寿安县尉时的作品,收录于《柯山集》。

当时张耒初入仕途,担任地方佐官,公务简省,他在官署旁修筑了临水的休憩小轩,取名为“水轩”,日常在此游赏遣怀,这首诗便是他书写水轩中的闲居意趣,邀约同官僚友前来相聚共享清欢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: