连昌宫

长安王气已消磨,吊古遗墟恨怆多。
宫殿成尘新草木,丘陵无主故山河。
雨余耕陇寻遗宝,夜静溪泉响细波。
才子已销泉下骨,百年独讽旧时歌。

译文

收起展开
长安昔日的帝王气运早已消散殆尽,凭吊古老的废墟遗迹,心中满是悲怆怅恨。
昔日的宫殿早已化为尘土,长出了新生的草木,丘陵没有了旧时主人,山河却还是当年的模样。
雨后农夫在耕作的田垄间,偶尔能寻到旧日的宫廷遗宝,夜深人静时,溪中泉水漾着细波叮咚作响。
当年写下连昌宫相关诗作的才子早已在黄泉之下化为朽骨,百年之后唯有这首旧时的咏叹之歌还在被人传诵。

注释

收起展开
  • 连昌宫唐代皇家行宫旧址,盛时规模宏大,殿宇相连,安史之乱后逐渐荒废,是中唐之后文人咏史的经典意象。
  • 王气古代指象征帝王统治运数的祥瑞之气,此处代指唐王朝的鼎盛气运。
  • 吊古凭吊古代遗迹,抒发对历史变迁的感慨。
  • 耕陇耕作的田垄,陇通“垄”,指田间的埂界。
  • 泉下黄泉之下,代指人死后所在的地下世界,此处指逝者长眠的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗的代表性作品,全程以今昔对照的脉络贯穿始终,没有堆砌冷僻典故,语言沉实质朴,情感苍凉厚重,完全体现了张耒诗作“平易自然、直抒胸臆”的典型风格。

首联直接开篇点题,将唐王朝气运消散的宏大背景和个人凭吊的悲怆情绪结合在一起,瞬间拉开了怀古的格局。颔联是全诗的核心警句,新生的草木和亘古不变的山河形成强烈反差,宫殿化为尘土、旧主早已不在的对比,把人世代谢的无常感渲染得淋漓尽致。颈联转向当下实景描摹,农夫寻宝、溪泉鸣波的日常细碎场景,和昔日皇家行宫的繁华盛景形成隐性对照,不着一字写盛景,而兴衰之叹早已满溢纸面。尾联收束到主题升华,暗用元稹作《连昌宫词》的典故,点出肉身会消亡,但承载历史感慨的文学作品却能跨越百年流传,暗含了诗人对历史价值、文学价值的深层思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒创作的怀古咏史名篇。连昌宫是唐代著名皇家行宫,位于今河南宜阳境内,是唐玄宗巡幸东都洛阳时的核心驻跸地之一,安史之乱后彻底荒废,成为后世文人凭吊兴衰的标志性古迹。

张耒中年时期辗转任职于河南多地,亲眼见过连昌宫的残垣遗迹,他结合唐代元稹《连昌宫词》的经典文本,融入自身对唐宋更迭、世事变迁的切身感悟,写下了这首沉郁厚重的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: