独往覆釜山寄郎士元

钱起 · 唐代 · 诗

赏心无远近,芳月好登望。
胜事引幽人,山下复山上。
将寻洞中药,复爱湖外嶂。
古壁苔入云,阴溪树穿浪。
谁言世缘绝,更惜知音旷。
莺啼绿萝春,回首还惆怅。

译文

收起
只要景致合心合意,便不在乎路途是远是近,趁着清朗的月夜正好登高远眺。
诸多赏心乐事牵引着隐逸的闲人,从山脚一路登临到山巅之上。
本想要寻访山洞中传说的仙家灵药,又贪恋着湖外层叠如屏障的秀美峰峦。
古老崖壁上的青苔一直蔓延到云边,背阴山溪旁的树木仿佛穿过浪涛生长。
谁说我早已断绝了俗世的尘缘,反倒惋惜知音相隔太过遥远难以相见。
黄莺在绿萝垂拂的春日里啼鸣,我回头遥望来路,心头不由得涌起阵阵怅惘。

注释

收起
  • 覆釜山山名,唐代多处有同名山,此处指钱起游历的江南一带的名山,相传有仙人隐居的遗迹。
  • 郎士元唐代诗人,与钱起齐名,是大历时期的代表性文人。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人自指。
  • 直立如同屏障一般的陡峭山峰。
  • 世缘俗世的尘缘,世俗的人际牵绊。
  • 遥远,指空间阻隔距离远。

赏析

展开
这首诗典型体现了大历十才子山水诗清雅幽寂的艺术风格,前半部分全程铺陈独游覆釜山的所见所感,从登高揽胜到寻幽探奇,步步深入展现出山水景致的清奇脱俗。

“古壁苔入云,阴溪树穿浪”一联造语新奇,将山景的高旷与幽险写得极具画面感,是全诗写景的经典名句。

全诗由游山的快意自然转向思友的怅惘,即便身处几近绝尘的幽山胜境,依然放不下对知音的惦念,将隐逸之趣与故人之思融合得浑然无痕,情感真挚淡远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于中唐大历年间,是“大历十才子”代表诗人钱起的山水纪游寄友作品。

钱起与郎士元同为当时诗坛齐名的好友,世称“钱郎”,二人常有酬唱往来,诗人独自前往覆釜山游历,饱览清奇山光水色之际,思念起相隔异地的知音友人,便写下这首诗遥寄对方。