福昌杂咏五首 其二

东望川原拱别都,汉唐冠盖已丘墟。
地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫。
宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余。
登临不见淮南道,只有风尘满客裾。

译文

收起展开
向东眺望平川原野拱卫着古都洛阳,汉唐时代的达官显贵早已葬身荒丘化为废墟。
大地横亘嵩山少室雄踞中原腹地,天险轘辕关地势险要足以阻挡万千兵卒。
旧时宫殿满目荒凉满是兴亡更迭的遗恨,山河黯淡凋敝尽是历代战争留下的残痕。
登高远望再也看不到古淮南道的旧迹,只有扑面的风尘沾满了游子的衣襟。

注释

收起展开
  • 拱别都拱卫着古都,这里的别都指汉唐时期的东都洛阳。
  • 冠盖指官员的冠服和车乘,代指达官显贵。
  • 丘墟荒丘废墟,这里用作动词,指化为丘墟。
  • 嵩少嵩山和少室山的并称,是中岳嵩山的两大组成部分。
  • 中夏即中原地区。
  • 轘辕轘辕关,古关隘名,在今河南偃师东南,因山路险阻十二曲而得名,是历代兵家必争的天险。
  • 淮南道唐代行政区划名,福昌一带曾属淮南道管辖,这里代指前代的旧制遗迹。
  • 客裾游子的衣襟,裾指衣服的大襟。

赏析

收起展开
这首怀古诗笔力沉雄,开篇从登高望中的全景视角切入,将地理形胜的雄浑壮阔与历史变迁的沧桑感融为一体。

诗的颔联极写福昌一带的山川险要,凸显此地作为兵家必争之地的特殊地位,也为后文抒发战争兴废之叹做足铺垫。颈联将目光收回到眼前的荒凉实景,把数千年王朝更迭的厚重感慨浓缩在寥寥十四字中,情感沉郁顿挫。尾联收束到诗人自身的登临体验,以扑面风尘的具象细节收束全篇,将宏大的历史兴亡之悲悄然转化为个人身世漂泊的怅惘,余味悠长,典型体现了张耒诗歌平易畅达又寄慨遥深的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒任职于河南府,游历福昌(今河南宜阳)一带。

福昌地处豫西咽喉,邻近汉唐东都洛阳,境内多历代兴亡遗迹,张耒览古伤今,写下这组《福昌杂咏》共五首,本诗是其中第二首,集中抒发了对历史兴废的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: