福昌杂咏五首·其四

天倚冈峦翠万重,倚楼搔首更书空。
莓苔古屋荒秋雨,草木空山起夜风。
汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫。
尘埃流落悲生事,白发年来拟见攻。

译文

收起展开
青天依傍着层层叠叠苍翠的山峦,我倚靠楼头搔首怅惘,对着空际书写胸中的愁闷。
长满莓苔的古老屋舍在秋雨中格外荒寂,草木丛生的空寂深山里,夜里刮起了阵阵寒风。
北来的帛书仿佛邀约边塞的归雁,我向南遥望,想起楚地的红枫,牵动了满怀归思。
在尘俗世间流落漂泊,为平生坎坷际遇满怀悲叹,近来白发渐生,仿佛要将我尽数攻占。

注释

收起展开
  • 搔首以手挠头,是人心绪烦闷、怅惘失意时的典型动作。
  • 书空用手指在空中虚划书写,典出《世说新语》,东晋殷浩被罢黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发胸中无处宣泄的愤懑。
  • 汉帛汉代的帛书,此处代指往来传递的书信。
  • 楚招本指《楚辞·招魂》,此处代指诗人的思归之情。
  • 生事代指平生的际遇、生计。

赏析

收起展开
这首七言律诗是张耒后期感遇诗的代表作品,前两联全从写景落笔,由远及近层次分明。开篇先写远景,山峦叠翠依天而立,意境苍莽开阔,随即收归到楼头独立的诗人自身,将宏大的外景与个人细碎的愁绪瞬间勾连。颔联两句写近景,古屋莓苔、空山夜风,将荒村秋夜的凄清寒凉渲染得淋漓尽致,荒寒之景中处处浮动着诗人的孤寂心绪,景中早已藏情。

颈联转入用典抒怀,塞雁北归、江枫忆楚,将自己流落异乡、欲归不得的愁思婉转托出,沉而不露,毫无刻露之态。尾联直接点明主旨,慨叹身世流落,白发渐生,将一生仕途失意、岁暮穷愁的悲慨和盘托出,全诗风格沉郁厚重,语言质朴凝练,深得杜甫感遇咏怀诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一张耒的组诗作品,创作于诗人晚年寓居福昌时期。福昌故址在今河南宜阳境内,唐代曾在此修建皇家行宫,入宋之后早已荒废,成为荒僻的山野之地。

北宋后期新旧党争倾轧激烈,张耒作为旧党阵营的文人屡遭贬谪,仕途长期失意,辗转流落于各地荒僻州县,这首诗正是他身处穷愁之境,览眼前荒寒秋景抒泄胸中郁气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: