归马二首 其二

萧萧霜鬓独惊秋,病眼天边暮倚楼。
已老冯唐犹不遇,思归庾信正多愁。
溪通积雨流方壮,山入重云翠未休。
一梦淮南经岁别,菊林还向洛阳浮。

译文

收起展开
鬓发如霜瑟瑟摇动,我忽然惊觉秋意已深,拖着昏花的病眼,在暮色里独倚高楼遥望天边。
像冯唐那样年事已老仍未得到朝廷赏识,如同羁旅的庾信满心都是思归的愁绪。
久雨之后溪水涨满,水势正变得汹涌浩荡,远山没入层层云气之中,苍翠的山色连绵不尽。
我在梦里一别淮南已是经年,恍惚间仿佛洛阳旧居旁的菊丛浮现在眼前。

注释

收起展开
  • 萧萧霜鬓鬓发稀疏斑白,如同被霜打过一般,这里形容年事已高、鬓发皆白的衰老样貌。
  • 冯唐西汉时期人物,以孝行著称,年老时仍仅任郎官,后世常用“冯唐易老”的典故形容生不逢时、怀才不遇。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,本仕于南朝梁,后出使西魏被强行扣留北方,晚年常有深切的乡关之思,作品多抒发羁旅愁怀。
  • 积雨久雨,连日不停的降雨。
  • 经岁经年,时间满了一整年。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,用典贴切自然,将个人身世之叹与羁旅怀乡之情融为一体。首联以秋日暮楼的场景起笔,将衰老多病的自我形象置于苍茫暮色之中,开篇就奠定了沉郁悲凉的基调。

颔联连用冯唐、庾信两个典故,毫无堆砌之感,精准对应了诗人怀才不遇、久宦流离的人生处境,情感表达沉挚厚重。颈联笔锋宕开转向外景,雨后奔流的溪水、云间无尽的翠色,以开阔的景致反衬内心的愁绪,使得情感不至于局促压抑。尾联收束到乡思主题,以梦境中浮现洛阳菊林的虚笔作结,余韵悠长,将无尽的归思托于缥缈的梦境,尽显宋诗沉婉的抒情特色。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年退居乡野时期的作品,属于他闲居感怀身世的七言律诗。

张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争多次遭贬,仕途坎坷,晚年远离朝堂、壮志难酬,秋日登高望远之际,便将半生的失意与乡思尽数融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: