官舍岁暮感怀书事五首·其三

霜菊娟娟尚有花,萧条厅树暮啼鸦。
万竿修竹开侯府,十里青山隐相家。
麋鹿并游谙野性,诗书相对是生涯。
冷官自有贫中乐,敢向朱门肉食夸。

译文

收起展开
经霜的秋菊柔媚鲜妍,枝头还剩着晚开的花朵,官舍庭院的树木早已萧疏,暮色里归鸦声声啼鸣。
万竿修长的翠竹掩映着旧时的侯府宅邸,十里连绵的青山深处,藏着前朝宰相的旧居。
平日里和麋鹿相伴同游,早已熟谙我闲散疏狂的天性,终日与诗书相对为伴,便是我此生的寄托归依。
我这清闲微末的小官自有清贫中的乐趣,哪里敢向那些豪门权贵夸耀什么呢。

注释

收起展开
  • 娟娟姿态柔美的样子,这里形容秋菊鲜妍动人的情态。
  • 修竹高大修长的竹子。
  • 谙熟悉、熟习。
  • 冷官宋代对职位清闲、俸禄微薄的低阶官职的戏称。
  • 朱门肉食代指豪门权贵,出自《左传》“肉食者鄙”,指代身居高位、享尽富贵的人。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮官舍的萧疏景致起笔,景与情自然交融,开篇霜菊残花、暮树啼鸦的意象,既精准点出岁末的时节特征,也暗合诗人闲居官舍的落寞心境,没有刻意雕琢却情韵自生。

颔联笔势陡然宕开,由眼前官舍小景延伸到周遭的历史遗迹,侯府、相家的今昔对照,暗寓了诗人对世事浮沉、功名富贵倏忽消散的深沉感慨。颈联转而书写自身志趣,与麋鹿同游、伴诗书度日,直白道出诗人不慕荣利、安于闲淡的本性。尾联收束全篇,以看似谦逊实则自傲的口吻点出安贫乐道的主旨,在平和冲淡的语气中,暗含了对世俗权贵的傲然轻视,全诗语言平易自然,情致真挚醇厚,完全体现出张耒诗作不假修饰的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时张耒在汴京担任秘书省正字、著作佐郎等低阶闲职,久居冷曹,仕途未得舒展。

彼时新旧党争愈演愈烈,张耒因与苏轼、黄庭坚等蜀党人士交谊深厚,仕途多受掣肘,岁末之时目睹官舍萧疏景致,感怀自身境遇与世事浮沉,便写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: