官舍岁暮感怀书事五首 其四

北风吹雁去翩翩,流滞周南又一年。
田为岁荒陶令秫,酒无人乞广文钱。
香笼钵水清晨咒,坐暖蒲团后夜禅。
更谢晴明好山色,数峰残雪在檐前。

译文

收起展开
北风阵阵吹着大雁翩翩远去,我滞留在周南之地又熬过了一年。
年成歉收,像陶渊明那样种的酿酒秫田也没有收成,穷得像郑虔那样连买酒的钱都无处可寻。
清晨对着笼着香气的钵水持咒修行,深夜里坐暖蒲团参禅悟道。
更要感谢这放晴之后的秀美山色,几座峰顶残留着白雪正映照在屋檐之前。

注释

收起展开
  • 流滞周南流滞即滞留,周南是古地名,此处指北宋西京洛阳一带,出自《史记》“留滞周南”的典故,代指仕途失意久居下位不得升迁。
  • 陶令秫陶渊明曾任彭泽令,生性嗜酒,曾打算将所有公田都种上黏高粱(秫)用来酿酒,后世便以陶令秫代指酿酒用的黍米。
  • 广文钱典故出自《新唐书·郑虔传》,郑虔曾任广文馆博士,家境贫寒,连买酒的钱都时常没有,后世用来指代贫寒官吏的微薄俸钱。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆垫,是僧人、居士打坐参禅时常用的坐具。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮感怀为核心,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,将仕宦失意的怅惘写得冲淡平和,尽显宋诗成熟阶段的审美特质。

首联以北风吹雁起兴,点出自己滞留异乡虚度年岁的处境,沉郁的情绪暗寓在景物描写之中,没有直白的怨怼却失意之情自现。颔联连用陶渊明、郑虔两个典故,精准贴合自己岁荒俸薄、生计清贫的现实,自嘲之中见出苏门文人特有的旷达底色。颈联转向日常的禅修生活,可见诗人在长期失意中不再纠结于仕途得失,转而向禅修寻求内心的安宁。尾联以景结情,将所有的怅惘都消解在檐前残雪的明净山色之中,余味悠长,把苦寒岁末写出了澄澈冲淡的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的晚年作品,创作于宋哲宗绍圣年间。

当时新旧党争愈演愈烈,作为苏门四学士之一的张耒被新党排挤,外放洛阳附近任闲散官职,仕途长期困顿,岁末之时身居官舍,感念身世漂泊、宦海沉浮的遭际,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: