官舍岁暮感怀书事五首 其五

笔床茶灶素围屏,潇洒幽斋灯火明。
木落风霜初十月,坐寒星斗欲三更。
消磨永夜书盈案,分付闲愁酒满觥。
干世愈疏身渐老,官闲何苦厌山城。

译文

收起展开
笔架茶炉旁立着素色的围屏,清幽的书斋灯火通明,满是潇洒闲适的意趣。
树叶落尽风霜遍起,正是初冬十月的时节,久坐寒中抬眼望去,星斗满天眼看就要到三更时分。
满案的书卷伴我消磨漫长的冬夜,把无端的闲愁尽数交付给斟得满满的美酒。
我对仕进求世的心思越来越疏淡,年岁也渐渐老去,身处闲散官职又何苦要厌弃这山城的居处呢?

注释

收起展开
  • 笔床放置毛笔的专用文具,形制类似笔架。
  • 茶灶烹煮茶水的小型炉灶。
  • 幽斋清幽僻静的书斋,这里指诗人在官署中的私人居所。
  • 永夜漫长的冬夜。
  • 觥古代的青铜酒器,此处泛指酒杯。
  • 干世求仕进取、干预世事,指追求仕途功名的心思。

赏析

收起展开
这首诗延续了张耒诗作一贯的平淡自然风格,没有激烈的情绪宣泄,将岁末寒夜的独处场景铺写得细腻真切。

前两联以景衬情,从书斋内的明烛灯火写到室外的霜风星斗,清冷的冬夜氛围烘托出诗人独处时的孤寂心境,却无半分凄苦局促之态。后两联转向抒怀,以书卷消夜、美酒遣愁的日常细节,写出诗人日渐疏淡的襟怀,末句自我开解,点出不必厌弃闲官山城的旷达心境,将历经世事后的通透淡然写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年出任地方州县官职期间,是他岁末闲居官舍时抒怀的组诗中的第五篇。

作为苏门四学士之一,张耒一生仕途随北宋新旧党争多次起伏遭贬,晚年远离朝堂居于偏远山城,冬夜独坐官斋,将半生仕宦沉浮的感慨融入诗句,写下这组感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: