雪晴野望

萧萧空谷隐山云,渡水人归何处村。
樵径雪迷唐苑路,鸟声寒集汉祠门。
公堂吏散惟修竹,近岭林疏见饮猿。
客坐无毡君莫笑,陶潜亦有酒盈樽。

译文

收起展开
空旷的山谷中云气萧萧浮动,渡水的行人匆匆归去,不知要去往哪一处村落。
樵夫的山间小径被积雪覆盖,辨不清往日唐代宫苑的旧路,寒天里群鸟啼鸣,聚集在汉代古祠的门前。
官署公堂里官吏尽数散去,只剩一片修长的翠竹,近处山岭林木稀疏,能看见饮水的猿猴出没。
我这客居之人座上没有保暖的毡垫您不要见笑,当年陶渊明也常有满樽的美酒足以自乐。

注释

收起展开
  • 樵径山间打柴人常年行走形成的小路。
  • 唐苑唐代遗留下来的宫苑园林遗址。
  • 汉祠汉代留存至今的古祠庙建筑。
  • 客坐无毡典故出自《晋书》,后世用来形容居官清贫、生活简朴,座上没有保暖的毡垫。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名田园诗人,以安贫乐道、嗜酒爱菊著称。

赏析

收起展开
这首诗以雪晴野望为核心线索,由远及近铺陈所见景致,首联落笔空谷归人,先点出荒寒悠远的山野整体氛围,画面感极强。

颔联巧妙将千年历史遗迹融入当下雪景之中,唐苑、汉祠的厚重沧桑感,和眼前雪迷荒径、寒鸟集门的清寂景象相互映衬,自然生出沧海桑田的淡淡怅惘,毫无刻意吊古的生硬感。

颈联收束到近处居处周遭的景致,公堂修竹、疏林饮猿,尽显脱离官场俗务之后闲居野处的悠然意趣,暗合诗人淡泊的心境。

尾联直接引陶渊明自况,直抒胸臆,表明自己虽遭贬谪生活清贫,却依然能安贫守道,保有田园自适的超脱情怀。全诗情景交融,用典贴切自然,毫无寒酸局促之气,尽显宋代七律清和淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年因元祐党争牵连被贬、闲居乡野的时期,是他后期漫游山野时的代表性七律作品。

当时张耒屡遭朝堂排挤,远离中枢居于州县乡野,在一次雪后初晴出游远望时,触目所见荒寒清寂的山野景致,勾起了他对自身境遇的感慨,于是写下这首融景、史、情于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: