福昌南望

朝市推迁不复还,暮云平野水潺潺。
山川寂寞繁华后,都邑萧条鱼鸟闲。
鹤柱千年无故老,仙棋一局换人间。
兴亡今古知何极,莫向雍琴妄惨颜。

译文

收起展开
朝廷世事变迁再也无法回返,暮云笼罩平野流水潺潺作响。
山川在繁华散尽后只剩一片沉寂,城邑萧条唯有游鱼飞鸟自在悠闲。
千年过去鹤柱边早已不见旧时故老,一局仙人棋局的功夫人间已然历经巨变。
古往今来兴亡交替哪里有尽头,不要对着雍门的琴无端露出悲戚的容颜。

注释

收起展开
  • 朝市推迁指朝廷世事的变迁推移,也代指人世功名的流转更迭。
  • 鹤柱出自丁令威化鹤归来停驻华表柱的典故,此处代指福昌当地留存的上古遗迹。
  • 仙棋一局出自《述异记》王质入山观棋、斧柄烂尽的典故,代指时光飞逝、人世发生天翻地覆的变化。
  • 雍琴指战国时雍门周为孟尝君弹琴述说亡国之悲的典故,此处代指抒发兴亡悲感的琴音。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入一般咏史之作堆砌典故、刻意悲叹兴亡的俗套,开篇先以眼前平野流水的苍茫景致起笔,将世事变迁的抽象感融入暮云流水的具象画面里,情景交融毫无滞涩。

中间两联以对比手法写繁华散尽后的荒凉,昔日人声鼎沸的都邑如今只剩鱼鸟闲游,千年遗迹旁不见旧人,只用寻常意象就把沧海桑田的巨变写得沉郁动人。尾联陡然翻转,跳出传统怀古的悲怆基调,点明兴亡无尽、不必沉溺于过往悲戚的旷达哲思,尽显宋诗以理入诗的特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒游历福昌(今河南宜阳,唐代曾在此修建福昌宫,是昔日盛极一时的帝王行宫所在地)时所作。

作为苏门四学士之一,张耒一生深陷新旧党争的漩涡,多次被贬谪流转,遍历世间兴衰起落,当他驻足福昌南望,目睹前朝行宫旧址的荒凉景象,怀古伤今的情思自然生发,写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: