梅花

北风万木正苍苍,独占新春第一芳。
调鼎自期终有实,论花天下更无香。
月娥服御无非素,玉女精神不尚妆。
洛岸苦寒相见晚,晓来魂梦到江乡。

译文

收起展开
凛冽北风中所有草木都凋零得一片苍茫,只有梅花独占了新春最先绽放的芬芳。
它素来期许能最终结出可用于调味的果实,若论花香普天之下没有别的花能胜过它。
就像月中嫦娥的服饰器物全是素白之色,又如玉女的天然神韵素来不推崇浓妆。
我在洛水岸边的苦寒之地与它相见恨晚,拂晓时分我的魂梦已经飞回了江南故乡。

注释

收起展开
  • 调鼎古代指用鼎烹调食物,后引申为辅佐君主治理国政,此处既指梅花结出的梅子可用于调味,也暗寓诗人的政治抱负。
  • 月娥神话传说中居于月宫的嫦娥,此处用来烘托梅花素白的特质。
  • 玉女神话中的仙女,常用来代指品性高洁、天然脱俗的人物。
  • 洛岸洛水之畔,此处代指北宋西京洛阳一带。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗只描摹花形花貌的窠臼,将梅花的物性、诗人的人格理想与深沉的乡思完全融为一体,立意高远不落俗套。

开篇先以万木苍茫的寒冬背景反衬梅花独占春芳的卓尔不群,颔联从实用价值与香气特质两方面极力推崇梅花,将它的品格抬到百花之首的高度。颈联连用嫦娥、玉女两个空灵的神话意象,以虚写实,刻画出梅花素洁天然、不事雕琢的脱俗神韵。尾联收束到自身处境,将爱梅的心意自然转化为深沉的乡思,让整首咏物诗完全没有空洞状物的弊病,情感落点格外真挚动人。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途受北宋新旧党争牵连,多次被贬辗转各地任职。

这首《梅花》是他任职洛阳期间所作,彼时他久居北方苦寒之地,见寒梅冲寒独开,既感佩梅花高洁脱俗的品性,又牵动了久藏心底的江南乡思,于是写下这首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: