春阴二首 其二

溪树昏昏锁暮云,晚山愁黛对含颦。
不甘小雪犹妨暖,长恨闲阴每占春。
宝带金貂侯第客,钿车珂马帝京尘。
王城自古繁华地,回首高歌怅望频。

译文

收起展开
溪边的树木昏昏蒙蒙被暮云笼罩,远处的晚山像含着愁绪的美人,仿佛正对着人轻皱眉头。
心有不甘的是小雪节气过后仍有寒气阻碍暖意升腾,常常怅恨这连绵的闲阴总是占去大好春光。
那些腰系宝带、头戴金貂的公侯府第贵客,乘着华美的钿车、骑着佩珂的骏马,在京城的尘世间往来奔走。
汴京王城自古以来就是繁华胜地,我如今回首往事放声高歌,心中怅惘遥望的情绪频频泛起。

注释

收起展开
  • 愁黛原指女子含愁的青黑色眉毛,此处用来比喻远处青黛色的山峦。
  • 含颦皱眉的样子,此处将远山拟人化,形容山峦仿佛带着愁绪皱起眉峰。
  • 宝带金貂古代显贵官员的标志性服饰,宝带是装饰珍宝的腰带,金貂是皇帝近臣礼帽上的金色貂尾装饰,代指达官权贵。
  • 钿车用金玉装饰的华美车子,多为贵族阶层出行所乘。
  • 珂马佩饰有玉石的骏马,珂是马笼头上的玉饰,行走时会发出清脆声响,代指权贵所乘的车马。
  • 王城此处指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首七言律诗以春阴为核心线索,前两联纯写春阴之景,将溪边暮云、含颦远山、余寒小雪、连阴蔽日的春日阴寒景致描摹得生动可感,移情入景,将自身的愁绪投射到山水风物之上,让景物自带愁闷底色,毫无生硬雕琢之感。

后两联笔锋一转,从自然景致跳转到京城世相,描摹出汴京权贵阶层车马喧阗、奔走逐利的浮世图景,最后收束到自身的怅望感怀,在春日阴寒的氛围烘托下,寄寓了诗人对繁华表象下世路蹉跎的深沉感慨,全诗情景交融,用典妥帖,是宋代咏春感怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于汴京,身为苏门四学士之一的他正处于新旧党争的夹缝之中,仕途前路多有晦暗。

时值春日连阴久不放晴,诗人触景生情,将春日阴寒的自然之景与自身的身世感怀、对京城世相的观察融为一体,写下这组《春阴》律诗,其二更是将写景、咏怀、感世三者结合,寄寓了深沉的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: