登谷州故城

控扼兵屯事已辽,倾敧遗堞隐蓬蒿。
春芜满野牛羊散,秋稼连云雉兔骄。
苔卧断碑昏故刻,雨飘残枿带余烧。
人间兴废知何极,莫谓荆榛便寂寥。

译文

收起展开
此地旧时控扼要地屯驻重兵的往事早已遥远,倾颓歪斜的残存女墙隐没在蓬蒿荒草之间。
春日荒草遍布原野牛羊四散游走,秋日庄稼连天野雉野兔肆意出没。
断碑上长满青苔旧时的刻字已经昏暗模糊,雨水飘淋过后残留的树桩还带着野火的余痕。
人间的兴衰变迁哪里有穷尽的时候,不要看到遍地荆榛就以为此处全然寂寥毫无生机。

注释

收起展开
  • 控扼占据交通、军事要害位置,形成管控之势。
  • 遗堞城墙上残留的矮墙,代指残存的城墙遗址。
  • 春芜春日时节丛生的荒草。
  • 雉兔野鸡和野兔,泛指郊野出没的野生走兽飞禽。
  • 残枿树木被砍伐或焚烧后残留的根株、树桩。
  • 荆榛丛生的荆棘杂树,此处代指故城遗址遍地荒秽的景象。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗作,前三联由远及近铺陈故城的荒败景象:从整体的城垣隐入蓬蒿,到郊野的农牧野趣,再到近处的断碑残桩,写景层次分明,画面感极强,没有刻意渲染悲凉,却把故城的沧桑感自然烘托出来。

尾联跳出了一般怀古诗一味抒发沧桑消沉之感的俗套,翻出全新立意:诗人指出兴废往复本是世间的常态,荒榛遍地也不代表生机全然消弭,兴衰之间本就藏着转化的可能,暗含着诗人历经宦海沉浮后对世事变迁的通达态度,立意高远不落陈腐。全诗语言平易沉实,寄意深远,充分体现了张耒诗歌质朴自然、理趣暗藏的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒游历河南新安境内的古谷州遗址时所作。谷州为北周至宋代初年的行政区划,治所曾在今新安一带,到张耒所处的北宋中后期,州治早已迁徙,故城荒废已久。

当时张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争的牵连长期外放州县,辗转各地,登临多处历史遗迹,对历史兴废、世事变迁有着远超常人的深切体悟,这首登临怀古之作正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: