东池

东池暮春风景妍,汩汩浅渠鸣细泉。
菖蒲绕堤青似剑,荷叶出水大如钱。
蔷薇着花方未已,杨柳飞絮任飘然。
邻翁芍药正足雨,预计开时须醉眠。

译文

收起展开
暮春时节东池边的景致明丽动人,浅浅的水渠中细泉汩汩作响。
菖蒲沿着堤岸生长,青碧得像一柄柄利剑,新长出的荷叶刚探出水面,只有铜钱般大小。
蔷薇花正开得繁盛还未凋谢,杨柳的白絮随风飘飞自在悠然。
邻家老翁园中的芍药刚吸足了雨水,料想花开之时我定要醉卧花下尽兴赏玩。

注释

收起展开
  • 汩汩形容泉水流动时发出的清越细碎的声响。
  • 菖蒲多年生水生草本植物,叶片狭长尖锐,多自然生长在水岸边上。
  • 着花开花,花朵附着在枝上开放。
  • 足雨得到了充足的雨水滋养,饱含水分。

赏析

收起展开
这首七言律诗以纯然白描的手法铺展暮春东池的风物,全无传统暮春诗作常见的伤春怅惘,字里行间满溢着对乡野生机的由衷喜爱。

诗人调动听觉、视觉多重感官描摹景物,泉声的清越、菖蒲的劲挺、新荷的娇巧、蔷薇的烂漫、柳絮的轻盈,画面层次分明鲜活灵动,最后落笔到尚未盛放的芍药,以预想醉眠花下的期许收束全篇,把普通村居闲居的悠然意趣写得饱满动人,尽显宋代诗风平易自然的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年闲居陈州时期的作品。

当时张耒远离朝堂党争的漩涡,褪去了早年的仕进焦灼,终日流连于乡野村居的寻常风物,以冲淡平和的笔调记录日常所见,这首《东池》正是他闲适心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: