山中春仲寄上王恒颍川沈冲

隐者守恬泊,春山日深净。
谁知蟠木材,得性无人境。
座隅泉出洞,竹上云起岭。
饥貁入山厨,饮虹过药井。
前溪堪放逸,仲月好风景。
游目来远思,摘芳寄汝颍。

译文

收起展开
隐居的人持守着淡泊闲适的心境,春日山林里日光澄澈明净。
谁能知晓这盘曲大木的禀赋,在无人的幽境里顺适天性自在生长。
坐席的边角有清泉从山洞流出,青竹梢头的云气正从山岭升起。
饥饿的猿貁跑进山中的厨房,饮涧的虹影掠过炼药的古井。
门前的溪谷最适合纵情游赏,仲春二月正是风光绝好的时节。
纵目远眺牵动了悠远的思念,我采摘下芬芳的花草寄给远在汝颍的二位友人。

注释

收起展开
  • 春仲即仲春,农历二月,是春季的第二个月。
  • 恬泊淡泊恬静,不慕名利的心境。
  • 蟠木材盘曲生长的大木,这里比喻不被世俗所用、得以全生的隐者。蟠,盘绕弯曲。
  • 得性顺应自然天性,保全本真的性情。
  • 貁古书上记载的一种类似猿的山兽,身形敏捷,喜好栖居山林。
  • 汝颍汝水与颍水流域,这里代指身在颍川的沈冲与友人王恒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了钱起山水诗清空淡远的艺术风格,前半部分全用白描铺写山中隐居的幽绝之境:从晴日春山的整体氛围,到泉流云生、山兽入户的细节,层层渲染出远离尘嚣的山居意趣,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着自在天然的生机。

全诗前六句极写山中春景的清美闲适,最后两句轻轻点出寄友的题旨,将自己独享的山野春意分赠给远方友人,既见出二人交谊的深厚,也暗合了隐者不牵于外物、与友共赏自然的清雅情怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起隐居蓝田山居时期的作品,创作于仲春二月。

钱起作为大历十才子的代表人物,早年曾有一段悠游山林的闲居岁月,这首诗就是他在山中赏春时,思念友人王恒与客居颍川的沈冲,特意写下寄赠的抒情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: