和陈器之谢王渑池牡丹

十首新诗换牡丹,故邀春色入深山。
御袍黄粉天然薄,醉脸胭脂分外殷。
开晚东君留意厚,落迟晴昼伴春闲。
狂来满插乌纱帽,未拟尊前感鬓斑。

译文

收起展开
用十首新写的诗篇换来名贵牡丹,特意将烂漫春色邀入这幽深的山居。
花色如御袍般嫩黄,天然带着匀薄的粉质,又似美人醉脸晕染胭脂,颜色格外浓艳殷红。
牡丹开得较晚,足见春神对它格外垂青留意,花期迟迟不落,在晴朗白日里伴人共享春日闲情。
兴致狂发时我把花朵满满插在乌纱帽上,全然不想在酒杯前感伤鬓角已经斑白。

注释

收起展开
  • 陈器之北宋文人,张耒的友人,二人平生多有诗文唱和往来。
  • 王渑池时任渑池县的王姓县令,是馈赠牡丹给陈器之的主人,生平具体事迹已不可考。
  • 御袍黄宋代名贵的牡丹品种,花色嫩黄如同帝王御袍,是当时公认的牡丹上品。
  • 东君中国古代神话传说中的春神,掌管世间百花的开放与凋落时序。
  • 乌纱帽古代士人官员日常所戴的官帽,此处代指诗人自身的仕人身份。
  • 尊前酒杯之前,“尊”是古代用于盛酒的青铜酒器。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作跳出了同类诗作堆砌华贵辞藻、徒摹花形的窠臼,将花的品格与人的心境完全融合。

开篇先点出以诗换花的雅事,尽显文人爱花的脱俗情怀,完全没有世俗赠受的功利气息。中间两联摹写牡丹的色貌与品性,既写出牡丹天然华贵的姿态,又赋予它从容闲适的精神气质,不落咏物诗的俗套。

尾联笔锋一转,从写花转向写人,满插牡丹于官帽的疏狂姿态,尽显诗人旷达不羁的性情,最后一句点出不愿在酒前感伤衰老的意态,将全诗的格调从惜花提升到了超脱世俗得失的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的张耒的唱和作品,创作于他晚年退居闲游洛阳一带时期。

当时友人陈器之收到渑池县令王某馈赠的牡丹后作诗答谢,张耒见到诗作后依韵和作此篇,既咏赞牡丹的不凡风韵,也抒发了自己不以仕路沉浮为怀的闲散旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: