和闻莺

冉冉东风万柳丝,啼莺常自与春期。
妆残玉枕朝醒后,绣倦纱窗昼梦时。
文羽自奇非谷隠,好音应合有人知。
风流潘令多才思,为尔春来几首诗。

译文

收起展开
轻柔的东风吹得万千柳条飘拂,黄莺啼鸣向来就和春天早有约定。
晨起梳妆已罢从玉枕上醒来,纱窗下绣事倦怠、昼梦初醒的时分。
它羽毛华美本就不是隐居山谷的凡鸟,这般动听的鸣音理应会有人赏识知晓。
风流俊逸的潘令素来才思丰沛,为了你这黄莺春日里写下了好几首诗。

注释

收起展开
  • 冉冉形容春风缓缓吹拂、柔缓流动的样子。
  • 春期春天的约期,指黄莺每年春日必定归来啼鸣,仿佛和春天早有预先的约定。
  • 文羽长有华美花纹的羽毛,这里代指羽毛鲜亮的黄莺。
  • 谷隐隐居在幽深山谷之中,典出古代关于黄莺原本藏于山谷的传统意象。
  • 潘令指西晋文学家潘岳,他曾任河阳县令,以风流多才、酷爱春日景致著称,这里借指本次唱和的原作作者。

赏析

收起展开
这首咏莺和诗构思精巧,没有堆砌描摹黄莺外形的俗套辞藻,而是从春日氛围、听莺场景、黄莺品性、咏莺诗兴四个层面逐层铺展,将物态与人情完全融合。

首联先铺染春风拂柳的春日背景,点出黄莺啼鸣是春日如约而至的信号,开篇就把黄莺的啼声写得富有灵性。颔联转入人居的日常场景,写清晨梦醒、昼眠初醒的闲散时刻最容易听到莺声,把寻常的春日闲居体验写得细腻动人。颈联翻出新意,写黄莺羽毛华美、鸣声动听,本就不该久隐山谷,它的好声音必定会被世人知晓,暗合诗人自身怀才待赏的心境,托物言志不着痕迹。尾联以咏唱的诗兴收束,借潘岳的典故点出风流文士面对莺声自然会生发无穷诗思,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的唱和诗作,是诗人依同题原作的韵脚酬和而成的咏物篇章。

张耒一生因党争多次遭贬,晚年退居陈州一带,春日闲居时多有描摹日常风物、抒发闲适心境的诗作,这首诗便是他春日闻莺声生发诗兴的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: