同器之游大宋陂值雨

微云护日晓阴阴,春去余芳尚可寻。
诗倚醉豪连卷写,酒逢勍敌百分斟。
山光左右双屏画,雨脚峥嵘万羽林。
沙路晚晴归马疾,一梳新月上烟岑。

译文

收起展开
薄云轻笼着日光,清晨天色微带阴翳,暮春时节残留的芳菲还可随处探寻。
乘着醉意诗兴勃发,连篇累牍挥洒诗句,遇上酒量相当的好友,斟酒总要满到十分。
两岸山光相对,如同展开了两幅屏风画卷,密集的雨脚纷然下落,仿佛千万羽林军凌空降临。
傍晚雨停沙路干爽,归马奔驰十分迅疾,一弯如梳的新月已经升上了烟雾缭绕的小丘。

注释

收起展开
  • 器之即刘安世,字器之,北宋后期官员、文人,是张耒的挚友。
  • 大宋陂北宋都城开封近郊的一处湖陂风景名胜,陂指水岸堤塘类的水域景观。
  • 勍敌强劲的对手,这里指酒量相当、棋逢对手的好友。
  • 雨脚指密集落地的雨点,是古典诗词中描摹雨景的经典意象。
  • 烟岑烟雾缭绕的小山丘,岑指地势不高的小山峰。

赏析

收起展开
这首七律以游踪为线索,完整串联起暮春出游、雨中酣饮、雨景奇绝、晚晴归返的全过程,章法流畅自然,毫无板滞之感。

诗人用笔极富巧思,以“双屏画”喻两侧山光,以“万羽林”喻密集雨势,比喻新奇生动,将寻常雨景写得极具磅礴气势。全诗不见丝毫出游遇雨的狼狈烦闷,反倒满是酣游的快意,尽显北宋文人随性洒脱的交游风度。末尾以如梳新月收束全篇,清逸的意境余韵悠长,为整场游赏添上了极具诗意的浪漫收尾。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于京师开封,与同朝为官的刘器之交游十分密切。

大宋陂是北宋开封近郊的知名湖山游览胜地,是当时文人墨客暮春游赏的常去之处,二人趁闲同游途中恰逢降雨,全程饱览阴晴雨霁的不同景致,兴之所至便写下了这首纪游佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: