依韵和晁十七见招之什

断送春光酒万壶,敢辞羸马为君驱。
桑田日暖鸠呼妇,杨柳叶深莺哺雏。
诗冷有情寻水石,年丰无盗起萑蒲。
河阳潘令风骚客,醉倒樽前许我无。

译文

收起展开
要送走烂漫春光需畅饮万壶美酒,我怎敢推辞骑着瘦弱的骏马为你奔赴邀约。
桑田之中日色和暖斑鸠正呼唤伴侣,杨柳枝叶深处黄莺正在哺育幼雏。
清苦的诗情总爱寻访山水泉石的佳处,年景丰饶就连盗贼都不会从萑蒲丛中起事作乱。
你就像当年河阳的潘岳这般风雅,可准许我在酒杯前畅饮至大醉倒下吗?

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种体例,依照对方诗作的原韵创作,也叫次韵。
  • 见招邀请我,“见”是表示动作指向己方的助词。
  • 之什之篇,“什”原指《诗经》中十篇为一卷的体例,后泛指诗篇。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 鸠呼妇斑鸠鸣叫呼唤伴侣,古人认为晴日斑鸠会呼伴一同出行。
  • 萑蒲两种丛生的水泽野草,古时盗贼常藏身于此,代指盗贼出没的地方。
  • 河阳潘令指西晋文学家潘岳,他曾担任河阳县令,以风雅著称,这里用来比喻友人晁十七。
  • 樽前酒杯之前,代指宴饮的场合。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快自然,将欣然赴约的畅快与暮春的生机融为一体,毫无唱和诗常见的客套堆砌之感。

颔联选取鸠呼伴侣、莺哺幼雏两个极具乡野生活气息的细节,把暮春时节的和暖氛围描摹得鲜活生动,满是世俗生活的温情。颈联笔锋一转,点出年丰人安的社会环境,寄寓了诗人对太平岁月的真切满足。尾联用潘岳的典故称赞友人的风雅,以戏谑的问句收束全诗,尽显二人不拘形迹的深厚交谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的唱和作品,作于他晚年闲居陈州期间。

晁十七即张耒的好友晁端友,当时晁氏先创作诗作邀约张耒一同游春宴饮,张耒便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,回应友人的盛情邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: