南中春意

钱起 · 唐代 · 诗

入仕无知言,游方随世道。
平生愿开济,遇物干怀抱。
已阻青云期,甘同散樗老。
客游南海曲,坐见韶阳早。
旧国别佳人,他乡思芳草。
惜无鸿鹄翅,安得凌苍昊。

译文

收起
入朝为官却得不到知己举荐,只能随顺世间世态浪迹四方。
我这一生素来就有匡世济民的志向,每逢外物触动就会激荡起胸中的抱负。
如今平步青云的仕途机遇已然受阻,我甘愿像那无用的散木樗树一样终老。
如今客居在南海之滨,闲坐间就见到和煦的春日早早到来。
辞别旧国远离了相知的友人,漂泊他乡不由得思念起远方的芳草。
可惜我没有鸿鹄那样的强健羽翼,又怎能直上云霄翱翔于苍天之上。

注释

收起
  • 开济匡世济民,指辅佐君主、造福天下的政治抱负。
  • 散樗指不成材的樗树,语出《庄子·逍遥游》,这里是诗人自谦无用、甘愿隐退的托辞。
  • 南海曲南海之滨,指岭南南方滨海之地,即诗题中的南中区域。
  • 韶阳和煦温暖的春日春光。
  • 鸿鹄天鹅,古代常用来比喻志向高远、能力出众的人。
  • 苍昊苍天,高空。

赏析

展开
全诗语言质朴沉郁,完全以直抒胸臆的白描手法展开,没有过多的景物铺陈,却将多层复杂情绪层层递进地铺展出来。

开篇先写仕途失意的处境,点明自己空有匡世济民的抱负却无人赏识,只能随世浮沉。随后笔锋一转,看似甘愿以无用散木终老,实则藏着壮志难酬的愤懑。后半部分转入南中春日的客居感怀,将怀人思乡的柔肠与渴望展翅凌云的壮思结合,沉而不堕,哀而不伤,尽显大历年间失意文人典型的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是唐代「大历十才子」代表诗人钱起的五言古体抒怀作品。

钱起早年多次赴科举落第,仕途长期不顺,这首诗作于他漫游岭南滨海时期,春日身处异乡的他触景生情,将仕途失意的怅惘、怀乡的愁绪与未泯的壮志融为一体。