寄晁应之二首 其一

强读诗书叹白头,一官飘泊寄东周。
匏瓜有系身难去,人足无音境更幽。
晚接贤豪宽病思,老将文字写离忧。
相思一夕亲谈笑,梦断云山相对愁。

译文

收起展开
勉强苦读诗书不禁慨叹年华老去鬓发已白,身为小官辗转漂泊寄居在东周洛阳。
像匏瓜一样被牢牢系住无法随意脱身,友人音信全无周遭环境更显清幽寂寥。
晚年结识贤士豪杰稍稍宽慰了病中的愁思,如今只能靠诗文来抒写满腹的离别忧怀。
多想和你朝夕相伴谈笑相聚,梦醒之后只见云山相隔,只剩满溢的愁绪。

注释

收起展开
  • 东周这里指北宋的西京洛阳,东周曾建都于此,诗人以古称代指当下的任职之地。
  • 匏瓜葫芦的一种,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”之典,此处用来比喻自己被官职束缚,身不由己。
  • 离忧离别的忧思,绵延不尽的离愁。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调,将身世漂泊之感与怀友之情融为一体,用典贴切自然,全无雕琢痕迹,典型体现了张耒诗歌平易晓畅又情深意厚的风格。

首联直抒胸臆,开篇就点出自己年老仕宦不得志的处境,为全诗奠定了苍凉落寞的基调。颔联化用儒家经典典故,既写出了身为微官身不由己的无奈,又以友人音信断绝的细节烘托出独处的幽寂。颈联宕开一笔,忆往日与贤豪交游的快意往事,反衬当下只能以文字遣怀的孤冷。尾联从梦境落笔,将对友人的深切思念具象化为梦醒后云山相隔的怅惘,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒任职于西京洛阳,仕途辗转漂泊,与友人晁应之暌违多日。

晁应之即晁咏之,出身北宋名门晁氏家族,与张耒同为苏门文人交游圈的核心人物,二人交谊深厚,多有诗文酬唱往来,这组寄赠诗正是二人交游的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: