夏日二首 其一

诗书老去信无功,偷得闲官许养慵。
山影当庭初转日,水声穿竹自来风。
晚催萱蕊昏还敛,日射榴房午更红。
览物赋诗成底事,萧萧双鬓欲衰翁。

译文

收起展开
年老之后才深信钻研诗书难求世俗功业,谋得一个闲散官职正好容许我调养疏懒的性情。
庭院中山影随着日头缓缓移动,流水声穿过竹丛,伴着清风自然扑面而来。
临近傍晚萱草的花蕊到了黄昏便悄悄收拢,正午阳光照在石榴果实上,色泽红得更加明艳。
观赏景物吟诗作赋终究算得了什么事呢?两鬓已经稀疏斑白,眼看就要成为衰老的老翁了。

注释

收起展开
  • 养慵调养疏懒闲适的状态,是古代文人脱离公务束缚后常用的自谦表述。
  • 萱蕊萱草的花蕊,萱草俗称忘忧草,多在夏季开放,黄昏时分花瓣会自然收拢。
  • 榴房指石榴的果实,因石榴果实内部多籽、分作多个隔间,故称“房”。
  • 底事宋代诗词常用口语,意为“何事、什么事”。
  • 萧萧此处形容头发稀疏花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法刻画夏日闲居景致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗平淡从容的典型特质。

全诗没有直接抒发激烈的情绪,而是将诗人历经宦海沉浮后的疏懒心境完全融入景物描写之中:山影移庭、水风穿竹、萱蕊昏敛、榴房日红,四个不同时段的夏日画面层层铺展,鲜活灵动毫无斧凿痕迹。末尾两句由观物转向自抒怀抱,看似自嘲功业无成,实则暗含脱离官场束缚后安享闲适的释然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年退居闲职时的作品,张耒位列“苏门四学士”,一生仕途随新旧党争多次起伏贬谪。

晚年他脱离朝堂纷争,担任无具体事务的闲散官职,得以远离案牍劳形,在乡野日常风物中安放历经世事后的平和心境,这首诗便是他夏日闲居生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: