夏日二首 其二

重云卷雨过山来,遍洒中田到晓回。
错落晴山移斗极,阴森暗峡宿风雷。
佳人夜夜齐纨恨,骚客年年鹎鵊哀。
欲见清秋近消息,月明白露湿苍苔。

译文

收起展开
厚重的乌云携着骤雨翻卷过山岭而来,雨水洒遍田间各处直到拂晓才渐渐收歇。
雨后天晴的山峦错落排布,天际星辰的位置已经悄悄移动,幽暗的峡谷森然阴冷,仿佛还留宿着未散的风雷余威。
暑气未消的时节,闺中佳人夜夜都生出怕纨扇闲置的怅恨,失意的文人们年年都为凄切的鸟鸣触动愁思。
想要探知清秋临近的消息,抬眼只见月色皎洁白露泠泠,已经悄悄打湿了阶前的苍苔。

注释

收起展开
  • 中田田野之中,泛指田间各处。
  • 斗极北斗星与北极星,这里代指天上所有星辰。
  • 齐纨古代齐国出产的名贵细绢,常用来制作纨扇,后世诗词中常用“齐纨恨”指代暑天过后纨扇被弃置的怅惘,也暗含怀才不遇的隐喻。
  • 鹎鵊鸟名,又名催明鸟,传说这种鸟在春末夏初鸣叫,鸣声凄切,很容易引发失意文人的愁思。
  • 骚客原本指创作楚辞的屈原一类文人,后世泛指心怀忧思的失意诗人。

赏析

收起展开
这首诗以夏末雨景起笔,写景极具张力,前两联从动态的过山骤雨写到雨后晴山、暗峡风雷,远近动静巧妙交织,把夏日骤雨过后天地间清森磅礴的氛围感渲染得十分到位。

后两联由景及人,自然引入人文典故,把暑夏将尽、清秋将临时节,世人共有的怅惘与期盼糅合在一起,没有直白的情绪宣泄,而是把所有的意绪都收束到末句“月明白露湿苍苔”的清寂画面之中,余味悠长,尽显宋调诗歌沉郁细腻的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于他所作的夏日感怀组诗的第二首。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,晚年屡遭贬谪,脱离官场之后多有即景抒怀的日常诗作,这首诗便是他在夏末雨后的清晨,观览周遭景物,生发时序流转、身世沉浮之感而写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: