至日有感二首 其一

两逢至日惊身老,远寄周南览物悲。
佳节风烟长惨惨,他乡人物自熙熙。
荆榛崤渑秦关破,草树芳华隋苑隳。
怅望高歌一回首,兹辰尊酒莫相违。

译文

收起展开
两次遇上冬至节都惊觉自己年岁渐老,远居周南之地观览风物满心悲戚。
节日里的风物景致总是凄清黯淡,异乡的人们却依旧和乐热闹。
崤山渑池一带的秦关早已残破,只剩荆榛遍地,曾经繁盛的隋苑也草木荒芜尽数倾颓。
我怅然远望放声高歌蓦然回首,切莫辜负此刻的杯中之酒,暂且消解愁怀。

注释

收起展开
  • 至日即冬至节,是传统二十四节气中的重要节令,古代有冬至贺岁、阖家团聚的习俗。
  • 周南古地域名,此处指洛阳周边区域,是《诗经·周南》所覆盖的古地范围。
  • 崤渑崤山与渑池的并称,是古代秦豫之间的重要关隘要塞,历来为兵家必争之地。
  • 隋苑隋朝在洛阳修建的皇家园林,隋末战乱后早已荒废,是后世文人凭吊怀古的常见意象。
  • 隳动词,指毁坏、倾颓。
  • 尊酒杯中之酒,尊是古代用来盛酒的青铜器皿。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之悲与历史兴亡之叹融为一体,沉郁苍凉,是张耒晚年谪居时期的代表性作品。

首联直抒胸臆,同时点出节令、身世、地域三层愁绪,直接奠定了全诗悲慨的基调。颔联运用反差对比手法,将自身所处环境的凄冷黯淡与异乡旁人的热闹和乐并置,更凸显出诗人漂泊无依的孤寂感。颈联宕开一笔,将视野从当下的异乡风物延伸到千年历史,以秦关残破、隋苑荒废的具象画面,寄寓对朝代兴废、世事无常的深沉感慨,极大拓宽了诗歌的意境厚度。尾联收束到当下,看似是劝人莫负酒樽的旷达之语,实则是万般愁绪无从消解之后的无奈自遣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连被贬谪到洛阳周边一带,长期外放漂泊,仕途困顿。

恰逢冬至这个古人极为看重的节令,诗人触景生情,将身世漂泊之感、历史兴亡之叹融入笔端,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: