岁暮福昌怀古四首 张子房

谋臣何处不知名,谁与留侯敢抗衡。
筹下兴亡分楚汉,幄中谈笑走韩彭。
惧诛老将争枭首,高卧成功更养生。
戡乱直须希世哲,乘时儿女漫纵横。

译文

收起展开
古往今来的谋臣没有谁不声名远扬,可又有谁敢和留侯张良的才具相抗衡。
运筹谋划之中就划分出楚汉兴亡的格局,军帐里谈笑之间便驱走了韩信、彭越这样的名将。
那些害怕被君主诛杀的老将们争相割下首级邀功,唯有张良功成之后高枕闲卧,潜心修身养性。
平定乱世必须要依靠世间少有的贤明哲人,那些趁势而起的凡夫俗子不过是徒然纵横一时罢了。

注释

收起展开
  • 留侯即张良,字子房,西汉开国核心谋臣,汉高祖刘邦因其功勋封其为留侯。
  • 筹指运筹谋划,代指张良为刘邦平定天下所献的奇策。
  • 幄指军中帐幕,对应“运筹帷幄”的典故。
  • 韩彭指韩信、彭越,二人都是西汉开国名将,后来均被刘邦、吕后以谋反罪名诛杀。
  • 枭首古代刑罚,将人头砍下悬挂示众,这里指汉初诸将争相争功求赏的行为。
  • 戡乱平定战乱、安定动荡的天下。
  • 希世哲世间少有的贤明哲人,这里特指张良。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入泛泛歌颂张良功绩的俗套,开篇便以反衬手法将张良放在历代谋臣的坐标系里做横向对比,直接点出其无人能及的特殊历史地位,起笔便有千钧之力。

颔联精炼概括了张良运筹帷幄的传奇功业,将楚汉相争的宏大历史变局浓缩在“谈笑”二字之间,尽显其从容潇洒的智者风神,毫无费力劳神的窘迫感。颈联笔锋一转,将韩信、彭越等汉初名将最终难逃诛戮的悲剧结局,和张良功成身退、明哲保身的自主选择做鲜明对照,凸显出张良远超常人的政治远见与处世智慧。尾联收束全篇,点明只有张良这样的稀世哲人才是平定乱世的核心力量,其余趁势而起的群雄都不过是一时的过客,寄寓了诗人对历史人物的独到评判,也暗合了宋代文人推崇明哲保身、不恋权位的主流处世价值观。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒出任福昌县尉期间,时值岁末,诗人游历福昌当地留存的历史古迹,追怀前代先贤,写下《岁暮福昌怀古四首》组诗,分别吟咏张子房、谷口、连昌宫、韩令四个与福昌相关的历史遗迹与人物。

北宋中后期党争频繁,仕途沉浮不定的张耒在怀古咏史的同时,也暗含了对自身处世选择的思考,对张良功成身退的智慧抱有极高的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: