岁暮福昌怀古四首 连昌宫

欲问兴亡已惨颜,桑田沧海变人间。
无情野水青春在,不动南山白日闲。
伐木清溪寒剥啄,鸣禽高柳晓缗蛮。
蛾眉皓齿终黄土,谁道仙宫有使还。

译文

收起展开
想要探寻历代王朝的兴亡往事,神色已然凄然,沧海桑田,人间早已历经无数变迁。
无人眷顾的野外流水兀自流淌,春光年年如常,静默不动的南山之下,白日悠悠格外安闲。
清寒的溪畔传来伐木声,清脆叩响晨空,高柳之上禽鸟啼鸣,破晓时分鸣声婉转悠扬。
昔日那些貌美如花的宫妃最终都归于黄土,谁还能说这废弃的皇家行宫还有旧人归来呢?

注释

收起展开
  • 桑田沧海即沧海桑田,出自《神仙传》,比喻人世间的世事变迁极为巨大。
  • 剥啄原指敲门声,这里形容伐木声清脆响亮的样子。
  • 缗蛮出自《诗经·小雅·绵蛮》,形容禽鸟啼鸣婉转悦耳的样子。
  • 蛾眉皓齿代指容貌极其姣好的女子,这里指代当年连昌宫中受宠的妃嫔宫女。
  • 仙宫这里是对连昌宫的美称,形容其作为皇家行宫往日的华美如同仙境。

赏析

收起展开
这首怀古诗全程以连昌宫的废址为核心意象,开篇直接点出兴亡之叹,未做任何铺垫就把厚重的历史沧桑感铺陈开来,情绪沉郁而真挚。

颔联运用了经典的反衬手法,以年年如常的野水春光、亘古不变的南山白日,对照人世的盛衰更迭,以景物的永恒无情,凸显出王朝兴废的仓促与沉重。颈联落笔于当下的鲜活日常景致,寒溪伐木、高柳鸣禽的乡野烟火气,和昔日连昌宫作为皇家行宫的繁华盛景形成强烈反差,更衬出旧宫如今的荒寂寥落。尾联收束全篇,以宫妃尽归黄土、仙宫无复旧人的感慨,推翻了前代帝王追求长生、妄图永享富贵的虚妄传说,把怀古的沉郁情绪推向顶点。全诗没有一字直接描摹连昌宫昔日的繁华盛景,却处处暗含今昔对比,寄寓了诗人对盛景难留、世事无常的深刻叹惋。

创作背景

收起展开
连昌宫是唐代著名的皇家行宫,旧址位于北宋福昌县(今河南宜阳)境内,唐高宗、武则天、唐玄宗都曾多次临幸,安史之乱后彻底荒废,成为后世文人凭吊怀古的重要遗迹。

张耒作为苏门四学士之一,晚年仕途失意,曾旅居福昌一带,岁暮时节途经连昌宫废址,目睹残垣荒草,联想到盛唐由盛转衰的历史巨变,心生沉郁的怀古幽思,于是写下《岁暮福昌怀古四首》组诗,本篇是专咏连昌宫的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: