以病在告寄杨器之

贪饮凉物寒气侵入体内自己全然没有察觉，本就多病的躯体自然容易变得孱弱消瘦。
我素来性情疏懒，年老生点病也不算什么大碍，承蒙太守您度量宽宏包容我，让我得以自在休养。
暑天里浑身是汗，哪怕迎着风衣衫也依旧是湿的，盛夏火云裹挟着烈日偏偏移动得格外迟缓。
江边楼亭的景致清幽绝妙，我却全然辜负了这份好风光，此刻正逢居家斋戒养病、不能饮酒的时日。

• 以病在告古代官员的制度术语，指因病向官府申请休假、在家休养。
• 尪羸指身体瘦弱、衰弱无力的状态。
• 太守这里既指作者任职地的州郡长官，也暗合收信人杨器之的身份。
• 火云盛夏时节的赤色火烧云，诗中代指盛夏酷暑天气。
• 斋居指斋戒闲居，这里特指养病期间恪守禁忌、不能饮酒的状态。

这首诗完全以生活化的白描手法铺陈叙事，全无刻意雕琢的痕迹，开篇从自己贪凉致病的小事说起，平实道来毫无文人造作的习气。

中间两联对仗工整自然，既写出病后体虚、出汗畏风的真实状态，又描摹出盛夏酷暑烈日迟迟不落的典型景致，把个人病中的慵怠之感和暑天的燥热氛围完全融为一体，细节刻画十分真切。

尾联点出寄赠友人的核心题旨，慨叹自己辜负了江楼的清幽胜景，暗合没法和友人同游共饮的遗憾，语淡而情长，尽显张耒诗作平易自然的典型风格。

这首诗是北宋元祐年间，苏门四学士之一的张耒在地方任上因病告假休养时所作，是寄赠友人杨器之的酬唱篇目。

张耒一生仕途辗转，诗风素来平易写实，这首诗完全取材于自己病中的日常状态，没有刻意用典，是他晚年闲居时期的代表性诗作。