喜七兄疾愈二首 其一

净名居士本非病,五禽先生能养身。
家人但讶少林观,乡里不知颜子贫。
身内固知精是药,人间惟有道通神。
喜闻渐离乌皮几,花气晴来欲逼人。

译文

收起展开
净名居士本来就无病无灾,创制五禽戏的先贤最懂养护自身。
家人只惊讶他如少林僧般清简安坐,乡邻们却不知道他像颜回一样安守清贫。
人本来就知道自身的精气就是最好的良药,世间唯有大道能通神化、消弭疾患。
欣喜听闻你已经能倚靠乌皮几案闲坐,晴日里暖融融的花香扑面而来,生机满溢。

注释

收起展开
  • 净名居士即维摩诘,佛教著名居士,传说他常示疾而本无病,此处借指七兄。
  • 五禽先生指东汉名医华佗,他创制了五禽戏导引术,是古代养生的代表人物。
  • 颜子指孔子弟子颜回,古代安贫乐道的典范。
  • 乌皮几古时用乌黑色皮革包裹边角的坐卧倚靠小几,是古人居家常用的器物。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有半分堆砌痕迹,开篇就以维摩诘、华佗两个典故,点出七兄原本就深谙养生之道,患病不过是暂时的状态。

中间两联从家人乡邻的视角落笔,既写七兄清简安贫的品性,又暗合道家养生的核心要义,点明他能痊愈绝非偶然,是长期养精守道的结果。

尾联收束到“喜”的核心,以晴日花香的鲜活景致作结,把得知亲人病愈的畅快欣喜具象化,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的晚年闲居之作,属于写给自家兄长的寄赠诗篇。

张耒一生仕途坎坷,作为苏门四学士之一,他屡遭贬谪,晚年退居陈州一带,看淡了功名利禄,格外看重家人亲友的健康安宁,得知兄长七兄久病痊愈,欣喜之下接连创作两首七言律诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: