送麻田吴子野还山

麻田老仙身驭风,万里一息如飞蓬。
行穷山川出天外,阅尽世界归壶中。
经过卖药勾漏客,乡里高年南极翁。
我亦有心游八极,从公一借葛陂龙。

译文

收起展开
麻田的老隐士吴子野驾风而行,万里路程只需一息之间,就像飘飞的蓬草一样轻盈。
走遍名山大川直到天外的尽头,阅尽世间万象之后,归隐到壶中天地般的山居之中。
他往来交游的是勾漏卖药的得道高人,乡邻之中都是寿数极高如南极仙翁的长者。
我也早有遨游八方极远之地的心愿,希望能跟随您,借您那葛陂神龙一用,同作逍遥仙游。

注释

收起展开
  • 驭风驾驭着风而行,是古典文学中形容得道仙人飞行自在的常用表述。
  • 飞蓬指蓬草,枯后根断,遇风便飘飞无定,这里用来形容行进速度极快、踪迹无拘。
  • 壶中出自道家典故“壶中天地”,传说东汉仙人费长房随卖药老翁进入悬壶之中,发现里面别有洞天是神仙居所,这里代指吴子野隐居山居的自在小世界。
  • 勾漏客勾漏是古代地名,今属广西,传说葛洪曾在此地任县令炼丹修仙,这里代指像葛洪一样的得道高人。
  • 南极翁即南极仙翁,民间传说中的长寿之神,这里用来形容乡中长寿的隐者。
  • 八极指八方最偏远的地方,代指天地寰宇的极远之处。
  • 葛陂龙出自道家典故,传说东汉仙人费长房向壶公辞归,壶公送给他一根竹杖,费长房骑到葛陂之地,把竹杖投入水中,竹杖就化作了龙,这里代指可以驾乘遨游天地的神物。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫的游仙色彩,开篇就以“老仙”称呼友人,直接将吴子野的形象拔高到得道隐者的层面,前两联极写友人遨游天地、自在无拘的隐逸生涯,笔力奔放,意境开阔。

颈联连用两个道家典故,烘托出友人交游皆为高人、居所尽是寿者的超凡隐居环境,不着一句俗常送别语,完全脱离了普通送别诗的感伤窠臼。

尾联由写人转向写己,直接抒发自己对逍遥游世生活的向往,既点明了对友人的仰慕之情,也暗含了诗人在世俗官场之中不得自由、渴望超脱的隐衷,情致高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门四学士”之一的张耒为送别方外友人吴子野返回麻田山居所作。

吴子野是北宋著名的隐逸高士,与苏轼、张耒等文人都有深交,常年隐居麻田山,行事颇有仙家风范,这首诗完全脱离了世俗送别诗的感伤基调,借送别抒发了诗人对隐逸游仙生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: