和无咎二首 其二

爱酒苦无阿堵物,寻春奈有主人家。
未容黄蜂酿成蜜,已怕恶雨不容花。
云间明月无可揽,海中蟠桃良未涯。
浮名误人不得脱,黑发减来那得加。

译文

收起展开
我素来喜爱饮酒,却苦于没有买酒的钱财,想要外出游春,无奈总要叨扰好客的友人之家。
还没等黄蜂把花蕊中的汁液酿成蜂蜜,就已经担心起骤雨狂风会毫不留情地打落枝头繁花。
云间高悬的明月,我根本无法伸手摘取,海中仙山的蟠桃,实在遥远得望不到边际。
虚浮的世俗名声耽误了我,让我始终不得脱身,黑发日渐凋零,哪里还能再重新增多呢?

注释

收起展开
  • 阿堵物六朝时人的口语,意为“这个东西”,后世常用作钱财的隐语。
  • 蟠桃古代神话传说中西王母所居仙山的仙桃,传说食之可延年益寿,此处代指遥不可及的世外事物。
  • 浮名虚浮的名声,此处指官场中众人追逐的虚名俗誉。

赏析

收起展开
这首和诗没有寻常酬唱之作的应酬习气,完全直抒胸臆,将日常的困顿、对世事的体察与人生的感慨融为一体,风格平易自然,极具张耒诗作的典型特色。

诗歌多处以生活化的意象寄寓理趣,从无钱沽酒、寻春扰人的日常小事,写到黄蜂酿蜜、恶雨摧花的春景叹惋,再延伸到明月难揽、蟠桃无涯的人生体悟,最终落到浮名误人、青春不再的核心感慨上,层层递进,情感真挚沉厚,毫无矫揉造作之态。

全诗用典浅近贴切,“阿堵物”的典故化用毫无晦涩之感,语言质朴如话,却余味悠长,将北宋中后期苏门文人在党争阴影下对世俗功名的厌弃心态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张耒的酬唱作品,所和的对象“无咎”即晁补之,二人同属“苏门四学士”,交谊深厚,时常以诗文往来唱和。

诗作大致创作于宋哲宗元祐年间,当时张耒在京师任职,虽身处馆阁清要之地,却早已厌倦官场虚名的束缚,加之日常生计时有困窘,便借和诗的契机抒发自己对世俗人生的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: