休日不出

久厌衣冠尘土浸,赐休何苦马骎骎。
穷冬积雪春不雨,昨日残红今绿阴。
却扫不知门外事,安禅深得静中心。
读书陶令非求解,禁酒扬雄不待箴。

译文

收起展开
长久以来早已厌倦官服被尘土浸染的奔波生活,难得朝廷赐了休沐假期,何苦还要策马匆匆外出应酬。
深冬时节堆积的残雪还未消融,入春之后迟迟没有降雨,昨日枝头还剩的零星残红,如今已经长成一片浓绿的树阴。
闭门谢客全然不关心门外的俗事,安坐静修深深体悟到了清净中的真意。
我效仿陶渊明读书本不求深究义理,像扬雄那样闭门禁酒也不需要旁人来规劝告诫。

注释

收起展开
  • 衣冠原指官服,此处代指官场的奔波应酬生活。
  • 骎骎形容马奔跑疾速的样子。
  • 却扫指不再清扫门外道路迎接宾客,即闭门谢客,不与外界应酬往来。
  • 安禅佛教用语,指静坐入定,让心神安住于清净无扰的境界。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,在《五柳先生传》中留下“好读书,不求甚解”的名句。
  • 扬雄西汉著名文学家,一生淡泊名利,闭门著书,平日很少饮酒,也不热衷世俗交游。
  • 箴指规劝、告诫的言辞。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点出对官场尘劳的厌倦,把休日本该休憩却还要被迫奔波的反常状态写得极具代入感,直白袒露了诗人不愿随波逐流的本心。

中间两联写景与写情自然交融,从冬去春来的景物细微变换,过渡到闭门安禅的心境流转,时间感与空间感浑然一体,没有丝毫生硬衔接的痕迹。

尾联化用陶渊明和扬雄两位前贤的典故,毫无堆砌炫学之感,精准点出自己不求功名利禄、只求静守本心的人生志趣,全诗气韵平和冲淡,正是张耒诗作平易自然风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于汴京,身为苏门四学士之一的他平日公务应酬繁杂,难得迎来休假日,便生出不愿奔走尘俗、闭门守静的心境,于是写下这首七言律诗。

张耒一生诗文创作推崇平易自然,反对刻意雕琢,这首诗正是他日常闲居心境的真实流露,尽显宋调七律独有的日常化理趣特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: