次韵王敏仲池上

春晚余芳尚可寻,晴雷沙岸走车音。
苑分广乐和声度,池受晴天倒影深。
席上宫花辉御醴,坐中琼树间瑶林。
归人自畏严城鼓,却望桥西日未沉。

译文

收起展开
暮春时节残留的芳菲仍可供人游赏寻觅,晴日里沙岸上车轮滚动的声响如轻雷般传来。
园囿之中传来盛大的雅乐,和谐的声韵四处飘散,池面承接晴朗的天色,水中的倒影显得格外幽深。
宴席边宫苑的繁花辉映着甘美的御赐美酒,座间风姿俊朗的友人错落于如美玉成林的贤士之中。
归去的行人原本畏惧城门宵禁的鼓点,回头遥望桥的西边,夕阳尚且还未完全西沉。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作的作品完全沿用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 广乐本指传说中天上的盛大乐曲,此处代指官苑中演奏的盛大雅乐。
  • 御醴宫廷酿造的美酒,醴原指味甜的薄酒,此处泛指甘美的御赐官酒。
  • 琼树、瑶林典出《世说新语》,原本比喻资质优异的子弟,此处用来赞誉同游的友人都是风姿俊朗、品行高洁的贤士。
  • 严城鼓古代城池施行宵禁的信号鼓,日暮之后官府会击鼓关闭城门,限制行人出入。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,开篇从听觉落笔,以晴雷喻沙岸车声,先铺写出暮春游人络绎的热闹氛围,随后视线逐步收拢,从郊岸转入池苑内部,乐声、池影、花酒、贤宾依次入笔,层次分明毫无堆砌之感。

全诗尽显张耒诗歌平易温润的典型风格,没有使用生僻险怪的典故,末句回望桥西未落斜阳的细节,将游赏者意犹未尽、不愿匆匆归去的情态刻画得含蓄生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于京师汴京,作为苏门四学士之一,他与同朝为官的文人官员多有游宴唱和活动。

诗题中的王敏仲即王古,是北宋中后期的名臣与文人,二人同游汴京近郊池苑之后,王敏仲先作《池上》原诗,张耒严格依照原诗的用韵次序创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: