题李方叔文卷末

他日东坡誉子文,澜翻健笔欲凌云。
决科正尔真余事,射策如何但报闻。
诡御获禽虽可鄙,挽弓射叶亦徒勤。
莫辞更拟相如作,寂寞思玄未放君。

译文

收起展开
当年苏东坡曾盛赞你的文才,文笔如翻涌的波澜雄健奔放,直欲凌驾云霄。
科举登第对你来说本就只是不值一提的余事,可你应试对策为何最终只得到落第的结果?
靠旁门左道猎取功名的做法固然为人不齿,一味苦练应试技巧也终究是白费功夫。
你不要推辞,不妨效仿司马相如那样潜心创作,即便像张衡那样寂寞著《思玄》,也绝不会埋没你的才华。

注释

收起展开
  • 李方叔即李廌,字方叔,北宋文学家,苏门六君子之一,以卓异文才受知于苏轼。
  • 澜翻形容文思如波涛翻涌,文笔雄健奔放,气势充沛。
  • 决科指参加科举考试以博取登第功名。
  • 射策汉代取士的考试制度,这里代指宋代的科举应试。
  • 报闻指科举落第后,朝廷将录取结果上报告知本人,这里指代应试不中。
  • 诡御获禽语出《孟子》,指不合道义、靠旁门左道猎取功名的行为。
  • 挽弓射叶典出《史记》,原本形容射箭技艺高超,这里代指苦练应试的相关技巧。
  • 相如作指西汉文学家司马相如的辞赋作品,司马相如仕途不顺,却以辞赋创作名传后世。
  • 思玄指东汉张衡的《思玄赋》,是作者在仕途失意时抒发情志、潜心创作的作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己的口吻叙写,没有空泛的客套,情感真挚恳切,完全是同门友人之间的肺腑之言。

诗歌开篇便抬出苏轼当年对李廌的赏识,既点明李廌的文才早有定评,也暗含对苏轼知人之明的追忆,紧接着以反问语气为友人的科举失意鸣不平,充满了共情。

颈联连用两个典故,既不认同以旁门左道求功名的卑劣行径,也劝慰友人不必为了科举耗费全部心力,跳出了世俗对功名成败的单一评判标准。尾联以司马相如、张衡的典故作结,鼓励友人放弃对科举的执念,转向文学创作,在著述中实现自身的价值,尽显对友人的深刻理解与真挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门学士张耒为友人李廌的文集所作的题跋诗。

李廌字方叔,是“苏门六君子”之一,早年曾得到苏轼的高度赏识与举荐,然而多次参加科举都未能中第,终生未仕,以著述终老。张耒与李廌同为苏轼门下弟子,深知其才学与生平遭际,因此在审阅李方叔的文卷后写下这首诗,既感念旧谊,也对友人的坎坷遭际寄予深切的劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: