次韵秦七寄道潜

衰疲久厌五更朝,每愧冥鸿在泬寥。
顾我尘冠彫旧鬓,爱君山桂长新条。
文词画虎工逾拙,世味春冰老益消。
只欲归依香火社,高堂时听法音潮。

译文

收起展开
我衰病疲惫已久,早已厌倦五更就要赴朝的官差,常常自愧比不上翱翔在辽阔天宇的孤鸿。
回看我这戴着官帽的尘俗之人,旧日鬓发早已凋疏,真羡慕你隐居处的山桂年年长出繁茂的新枝。
写文章学画虎不成,自以为工巧反倒愈发拙朴,世间百味如春日薄冰,年纪愈大愈是消释殆尽。
我只想要皈依到供佛的香火社中,在高堂之上时时聆听如潮的佛法妙音。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原用韵脚、先后次序来创作。
  • 秦七即秦观,行七,苏门四学士之一,北宋著名词人。
  • 道潜号参寥子,北宋著名诗僧,与苏轼、秦观、张耒等人交游极深。
  • 五更朝指天未亮五更时分就要赴朝参加朝会,代指繁忙辛苦的官场公务。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的高士。
  • 泬寥空旷清朗的天宇。
  • 尘冠沾着尘俗的官帽,代指身处官场的俗吏身份。
  • 画虎出自“画虎不成反类狗”的典故,这里是作者自谦之语,说自己作文追求工巧却反而显得拙朴。
  • 世味世俗的功名利禄滋味。
  • 香火社古时文人或信佛之人结成的礼佛社团,此处指道潜所在的僧社。
  • 法音潮指僧寺中诵读佛经的声音如潮水般清朗洪亮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调唱和作品,无应酬浮泛之语,全是发自肺腑的真情流露。开篇直陈官场疲态,以冥鸿自比反衬自身拘于尘务的窘迫,对比之中见出对自由隐居生活的向往。

诗中用典妥帖自然,“文词画虎”“世味春冰”两个比喻,一写文事心得,一写世情体悟,将中年之后看破名利的松弛心态描摹得入木三分。末句点明向禅的归向,既呼应了寄赠对象道潜的僧人身份,也完整收束了全诗厌官慕隐的核心主旨,风格温厚沉实,尽显张耒诗歌平和冲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒在京师任职,与同属苏门四学士的秦观交谊深厚,二人皆与著名诗僧道潜往来密切。

秦观先作寄赠道潜的诗作,张耒依原作韵脚次韵酬和,写下这首作品,抒发自己久困官场生出的归隐向禅之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: