和张提举

刺举威寒江国东,自惭多病幸优容。
喜来丈室谈何妙,往拜高轩愿莫从。
宛水春生初绉縠,钟山雪尽见蟠龙。
新年强起寻芳物,零落宫梅白一重。

译文

收起展开
您身为监察官员声威震慑江东一带的州府,我惭愧自己体弱多病,承蒙您格外宽待包容。
有幸到您的居所畅谈,见解何等精妙,我本想前往登门拜访您的车驾,却遗憾不能如愿相从。
宛溪春日冰消水涨,水面刚像皱纱一样漾起细碎波纹,钟山积雪完全消融,山势如蟠龙般尽显苍劲形貌。
新春刚至我勉强支撑病体外出寻访春景,只见宫苑旁的梅花已经零落,枝头还留着一层残白。

注释

收起展开
  • 刺举原指检举奸恶,这里代指张提举的监察官员身份,宋代提举常负有巡察地方、刺举不法的职责。
  • 优容宽厚包容,这里指对方对自己的体谅优待。
  • 丈室本指狭小的居室,这里是对友人官署居所的敬称。
  • 高轩高大华贵的车驾,代指身份尊贵的来访友人。
  • 宛水即宛溪,在今安徽宣城境内,是当地著名的河流。
  • 绉縠有细密皱纹的轻纱,这里用来比喻春日水面漾起的细碎波纹。
  • 蟠龙盘曲的龙,这里用来形容钟山山势蜿蜒如龙的形貌。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全没有一般应酬作品的空泛弊病,情感真挚,写景尤为精妙。首联从对方的身份落笔,既得体地称颂了友人的官声,又自然带出自己多病闲散的状态,谦逊而不卑下。

颔联叙写二人交游的情分,把知己相逢畅谈的快意,与身不由己难以登门的遗憾写得十分真切,尽显二人交谊的深厚。颈联两句是全诗的点睛之笔,以精妙的比喻写江南初春的景致,春水如皱纱,山形如蟠龙,一柔一刚,一近一远,把春临大地的生机感写得鲜活可触。

尾联收束到自身状态,病后寻春,只见梅花零落,余白尚存,淡淡怅惘的情绪不着痕迹地融于景中,完全符合张耒晚年诗歌平淡自然、寄意深婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年旅居江南一带时创作的酬答作品。张耒作为苏门四学士之一,因卷入新旧党争,长期辗转于地方州县任职,仕途颇为坎坷。

当时与他交好的张姓提举(提举为宋代掌管专门事务的监察类官员)先赠诗给他,张耒便依原韵创作了这首和诗,既表达了对友人的敬重之意,也抒发了自己病居闲处的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: