书壁

晴窗浴罢试春衣,芳草江南三月时。
阴合园林禽语乐,风和庭院絮飞迟。
漫郎官事只画诺,骚客生涯惟赋诗。
极目江天已多恨,何须木落长年悲。

译文

收起展开
晴朗窗下沐浴过后换上轻薄春衣,正是江南三月芳草遍地的时节。
园林里绿荫连成一片,禽鸟啼鸣格外欢快,庭院中风和日暖,柳絮慢悠悠飘飞。
我这闲散之人处理公务只签字画押不敢多事,作为诗人生平志趣唯有吟咏赋诗。
抬眼远望辽阔江天已经生出诸多怅恨,又何必等到树叶凋零才生发长年的悲叹呢。

注释

收起展开
  • 画诺古代主管官员在文书上签字画押,表示同意执行,这里指为官闲散,无需处理繁杂公务。
  • 漫郎原本是唐代文人元结的别号,这里诗人用来指代自己,带有闲散疏放、不矜俗务的意味。
  • 骚客代指诗人、文人,源于屈原创作《离骚》的典故,后世常以骚客称呼擅长辞章的文士。
  • 木落指树木枝叶凋落,是古典诗词中代指深秋时节的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描手法铺写江南暮春景致,晴光、芳草、啼鸟、飞絮共同构成了一幅生机盎然的闲居图景,色调明丽舒缓,全无寻常春诗的伤春愁绪。

颈联转而叙写自身处境,看似写为官清闲、以诗为乐的雅致,实则暗含仕途失意、壮志难酬的淡淡怅惘,闲散的表象下藏着无法施展抱负的苦闷。

尾联翻用楚辞以来“悲秋”的传统意象,跳出了“自古逢秋悲寂寥”的俗套,将人生怅触融入开阔的江天远景之中,情感沉郁却不颓丧,尽显宋诗以日常景致寄寓理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年受党争牵连被贬、担任闲散地方官职的时期。

作为“苏门四学士”之一,张耒长期在新旧党争的漩涡中辗转,仕途屡遭重挫,晚年退居江南闲地,春日感怀便随手题诗于居所墙壁之上,因此得名《书壁》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: