和上维道祈雨有应

江乡长夏亢阳骄,太息秋原稻穗焦。
暑气暮收秦地火,雨声秋响浙江潮。
夜斋凉送檐间滴,晓枕清闻竹上飘。
椒醑礼神惭德薄,圣朝当宁四时调。

译文

收起展开
江南水乡整个长夏都骄阳肆虐旱情严重,望着秋日田原上枯焦的稻穗我忍不住深深叹息。
傍晚时分暑气彻底消散如同熄灭了秦地的野火,秋雨的声响轰鸣起来,就像浙江秋潮奔涌的涛声。
夜里书斋凉意漫溢,檐下的雨滴送来阵阵清凉,清晨卧在枕上,清晰听见雨珠从竹叶上滑落的轻响。
我捧着椒酒祭祀神明,惭愧自身德行浅薄,当今天子临朝理政,自然能让四季风调雨顺。

注释

收起展开
  • 亢阳指阳气过盛,这里用来形容长久干旱、骄阳肆虐的严重旱情。
  • 太息长叹,深深的叹息。
  • 椒醑用花椒果实浸泡的美酒,是古代祭祀神灵常用的供品。
  • 当宁原指天子站在宫门屏风前听政的位置,后世代指皇帝临朝执政。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“祈雨有应”的核心主题,章法层层递进,情感流转自然流畅。开篇先铺陈久旱的严峻灾情,直接点出稻穗枯焦的民生困境,为后续书写降雨的快意做足了情绪铺垫。

中间两联对仗极为工整,以“秦地火”比喻彻底消散的暑气,以“浙江潮”比喻轰鸣的雨声,视听结合,将久旱逢雨的畅快之感写得极具冲击力。后续转而描写檐下滴雨、竹上飘雨的细碎日常细节,又从宏大的公共体验收束到私人化的松弛感受,满是雨后清凉惬意的氛围感。末联收束到祭神的仪式,既表达了对天降甘霖的感念,也暗含对太平治世的期许,完全符合宋代官宦文人农事唱和诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的张耒所作的唱和类作品,创作于他出任地方州县官员期间。

当时江南一带遭遇连续数月的大旱,同僚上维道主持官方祈雨仪式后不久便天降甘霖,旱情得到极大缓解,张耒有感于祈雨应验的经过,便写下这首和诗,抒发久旱逢雨的欣慰之情,也记录下当时地方官员关切农事的真实心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: