木芙蓉菊花盛开

空山岑寂何所有,晚菊芙蓉相对幽。
伴我悠悠过闲日,怜渠灼灼媚穷秋。
清香但欲持供佛,醉舞何妨插满头。
此生萍梗难前料,知复明年相见不。

译文

收起展开
空寂的山野之中没有多少繁闹风物,晚秋的菊花与木芙蓉两两相对,意态清幽。
它们陪伴我悠然度过闲散的时日,我爱怜它们在这暮秋时节开得明艳动人。
这清醇的花香我只想拿来供奉佛像,就算醉舞之时把花插满头顶又有什么妨碍呢。
我这一生如同浮萍断梗漂泊无定,难以预料往后的际遇,不知道明年还能不能再和它们相见。

注释

收起展开
  • 岑寂寂静、冷清,这里形容山野人迹稀少的状态。
  • 渠代词,指代前文提到的木芙蓉与菊花。
  • 灼灼形容花朵明艳繁盛、光彩照人的样子。
  • 穷秋晚秋、深秋,指秋末万物凋零的时节。
  • 萍梗浮萍和断梗,二者都随水漂流,用来比喻人漂泊无定的身世。

赏析

收起展开
这首诗风格平易自然,完全没有刻意雕琢的痕迹,是张耒晚年闲适诗风的典型代表。

诗人先以空山寂寥的背景反衬两花相对的清幽意态,将花视作相伴自己的知己,既写出了对晚秋盛放的花木的爱赏,也暗含了自己在穷愁境遇中依然保有悠然自得的心境。

尾联由眼前的花事联想到自身漂泊不定的身世,生出对来日的渺茫感喟,将惜花之情与自伤身世之意融为一体,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年遭北宋党争牵连被贬,退居乡野闲居时期的作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生仕途坎坷,多次因新旧党争的倾轧遭贬外放,晚年长期居于淮水一带的乡野,远离朝堂纷争,日常多以观花赏景、吟咏风物为乐,这首诗便是他秋日见木芙蓉与菊花同时盛放时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: