神宗皇帝挽词三首 其三

风霆武略走夷蛮,云汉文章着不刊。
万世基扃传夏启,百年威德畏轩辕。
月游渭水仪空在,舞罢西陵泪未干。
肠断反虞歌彻后,满山松栢夜霜寒。

译文

收起展开
先帝雷霆般的军事韬略足以驱退边地部族,如天河般璀璨的文治功业永远不可磨灭。
他传下的万世基业如同夏启承继大禹正统,百年累积的威德连上古贤君轩辕都为之钦敬。
如同巡游渭水的盛仪如今只剩空留遗迹,西陵陵前祭祀的歌舞结束后臣子泪水仍未干。
《虞殡》的挽歌唱彻之后令人肝肠寸断,只见满山松柏在深夜的寒霜里格外凄寒。

注释

收起展开
  • 武略军事方面的谋略。
  • 夷蛮古代对周边少数民族的泛称,这里指代北宋周边的游牧部族与割据政权。
  • 云汉银河、天河,这里用来比喻功业文章的璀璨高远。
  • 不刊不可削改磨灭,古代刻竹简记事,有谬误就削去,刊即削除的意思。
  • 基扃原指城阙的门户,这里代指国家的社稷基业。
  • 轩辕即上古黄帝,传说中的华夏人文始祖,这里代指上古贤君。
  • 西陵传说中黄帝的陵寝,这里代指宋神宗的永裕陵。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的庙堂悼亡作品,章法严整,用典妥帖,完全符合宋代官方挽词的创作规范。

前两联极力铺陈宋神宗的文治武功,将其功业与上古贤君相提并论,既符合挽词颂德的体制,也体现了作者对神宗的尊崇。后两联笔锋陡转,从盛年功业转到身后的寂寥,以渭水空仪、西陵残泪、松栢霜寒的意象层层递进,将沉痛的哀悼之情烘托到顶点,情感沉挚厚重,毫无浮泛的溢美之辞。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年),宋神宗赵顼驾崩之后。

宋神宗在位十八年,支持王安石推行熙宁变法,力图革除北宋积贫积弱的弊病,同时在军事上开拓河湟边地,是北宋中后期极具影响力的君主。时为朝官的张耒感念神宗的功业,写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: