范忠宣挽歌二首 其一

晚生长恨老成空,犹及风流正始中。
经国谋猷号名相,传家正直似先公。
回天巨力章犹在,拯溺深言老更忠。
谁念人心吊邦国,新阡客泣白杨风。

译文

收起展开
我生已晚常怅叹老成贤士相继凋零,尚且有幸赶上范公身处正始风流的时代。
他治理国家的谋略足以被称为一代名相,传承家族正直品格完全堪比其父范仲淹。
他挽回国运的巨大力量留下的章奏如今还在,拯救时弊的恳切言论到晚年更显忠忱。
谁能体谅国人痛失栋梁的哀悼心意,新坟前过客在萧萧白杨风中潸然落泪。

注释

收起展开
  • 范忠宣即范纯仁,字尧夫,北宋名相范仲淹次子,官至尚书右仆射兼中书侍郎,去世后谥号忠宣。
  • 老成指年高德重、历练丰富的贤士。
  • 正始本为三国魏齐王曹芳的年号,当时天下清议盛行,名士辈出,这里借指北宋元祐年间朝政清明、贤士汇聚的时代。
  • 谋猷指治国的谋略、规划。
  • 先公这里指范纯仁的父亲,北宋名臣范仲淹。
  • 回天比喻力量极大,能够扭转难以挽回的局势,这里指范纯仁匡扶社稷的功绩。
  • 拯溺指拯救处于危难中的国家和百姓。
  • 新阡指刚刚修成的墓道,代指新落成的坟墓。

赏析

收起展开
这是一首典型的追挽名臣的七言律诗,全诗没有流于泛泛的哀悼套语,而是精准抓住范纯仁一生最核心的品格与功绩逐层铺叙。

首联从诗人自身的视角切入,以“犹及”二字暗伏庆幸之感,也反衬出对先贤逝去的痛惜之情。颔联将范纯仁的功业与其父范仲淹的家风传承相勾连,精准点出其作为一代名相的历史地位。颈联以“章犹在”“老更忠”两个细节,将范纯仁的忠亮风节刻画得入木三分。尾联收束到墓地实景,以白杨悲风的经典意象收束全诗,将举国哀悼的沉恸情绪烘托到极致,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,是苏门四学士之一的张耒为悼念北宋名臣范纯仁所作。范纯仁是范仲淹次子,官至宰相,去世后谥号“忠宣”,世称范忠宣公。

范纯仁立身刚正,在北宋新旧党争的乱局中始终坚持公允持平的立场,竭力护持元祐贤臣,匡扶社稷,在朝野间声望极高。他逝世后,不少仰慕其风节的文人都创作挽诗表达追思,张耒此篇便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: