挽李少卿

几年林下远埃尘,儒雅风流谁与邻。
笔尾病来犹壮健,诗情老去更清新。
幽斋昔日琴书换,新冢东风草木春。
怀想只疑高兴在,一吟遗句泪沾巾。

译文

收起展开
你数年来隐居山林远离俗世尘埃,温文尔雅风度翩翩,世间少有能与你比肩的近邻。
即便染病之后你的笔力依旧刚劲壮健,年岁老去之后诗作的意境反而愈发清新脱俗。
往日你清幽书斋里的琴书旧物早已改换,如今新坟前东风吹拂,草木又一度逢春。
我怀想你的音容,总疑心你往日的兴致仿佛还在,刚一吟诵你遗留的诗句,泪水就已经沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 林下指山林隐居之地,古时用来形容士人退隐不仕的生活状态。
  • 埃尘即尘埃,这里代指俗世的纷扰与官场的污浊。
  • 儒雅风流形容人学识渊博、气度温文尔雅,举止潇洒超脱。
  • 幽斋清幽僻静的书斋,这里指李少卿生前的居所。
  • 新冢新修筑的坟墓,这里指刚去世不久的李少卿的坟茔。
  • 遗句死者遗留下来的诗文作品。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了传统挽诗刻意堆砌哀痛辞藻的俗套,以极平易自然的笔触层层铺展对友人的追念,完全契合张耒诗作平实恳切的一贯风格。

开篇先追忆友人隐居林下的超脱风度,紧接着称赞其即便病中、老去都不曾衰减的创作活力,足见二人相知之深,绝非泛泛的应酬之交。颈联以昔日幽斋和今日新冢形成强烈对照,东风年年草木逢春,友人却再也不能归来,物是人非的怅惘不言自明。收尾两句从虚处落笔,先写恍惚之间仿佛友人的高情逸兴仍在,等到吟诵其遗作才猛然惊觉斯人已逝,悲从中来泪落沾巾,将沉痛的悼亡之情推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒所作的悼亡诗,所悼念的李少卿是一位隐居不仕的儒雅文士,与张耒为相交多年的知己。

张耒晚年因新旧党争牵连长期退居乡野,多与当地隐逸文人交游往来,李少卿去世后,他追念二人往日交谊,感慨友人虽逝但遗作长存,便写下这首情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: